Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →
LỊCH CỦA CHÚNG TÔI
Lev Davidovich Landau
Ngày 22 tháng 1 năm 2008 có lẽ là ngày kỷ niệm 100 năm ngày sinh của nhà vật lý lý thuyết vĩ đại nhất thế kỷ 20, Lev Davidovich Landau. Chúng tôi giới thiệu với độc giả một đoạn trích từ M.I. Cuốn sách “Trường Landau: Tôi nghĩ gì về nó” của Kaganov (sách được nhà xuất bản Trovant xuất bản năm 1998). Tác giả cuốn sách đã trực tiếp tham gia vào đời sống của Ngôi Trường này.
Lev Davidovich không bao giờ bị thu hút bởi những sở thích thời thượng của độc giả: Bigfoot, thần giao cách cảm, đĩa bay, v.v. Ông coi hầu hết những sở thích như vậy là mê tín trí tuệ và chế giễu chúng một cách gay gắt. Tôi đã nhiều lần nói về thái độ mỉa mai của Đậu đối với những hiện tượng “bí ẩn”, và người nghe thường cảm thấy khó chịu trước hiện tượng “bí ẩn”, bày tỏ sự ngạc nhiên, thậm chí có lúc còn nghi ngờ Lev Davidovich là người hẹp hòi. Tất nhiên đó không phải là vấn đề hạn chế. Sự quan tâm ngày càng tăng đối với những vấn đề bí ẩn, bí ẩn thường là do những vấn đề thông thường, đời thường trở nên nhàm chán, mất đi sự mới mẻ hay gì đó. Điều nổi bật ở Landau là mối quan tâm không ngừng nghỉ của ông qua nhiều năm đối với các vấn đề thực tế (lớn và nhỏ) được vật lý đặt ra và giải quyết. Ông đã nói chuyện về khoa học với hàng trăm nhà vật lý. Họ kể cho anh nghe nhiều tác phẩm khác nhau về độ khó, chiều sâu, ý nghĩa, các tác phẩm liên quan đến nhiều loại vật thể - chất rắn và hạt cơ bản, sao và khí. Tác phẩm đã được Đậu lắng nghe, lắng nghe và chiếm một vị trí trong trí nhớ tuyệt vời của anh nếu và chỉ khi nó thỏa mãn một nguyên tắc đơn giản: tác phẩm phải giải thích một điều gì đó khó hiểu. Không ngừng làm sáng tỏ và không ngừng đặt ra những bí ẩn mới - đây là cách Đậu nhìn và cảm nhận thế giới. Sự quan tâm mãnh liệt đến lời giải thực bài toán không chừa chỗ cho bài toán xa vời, mặc dù có lẽ rất thú vị. Và một điều nữa: Landau luôn đòi hỏi thái độ chuyên nghiệp đối với khoa học và không thích những người nghiệp dư. Anh ta khó chịu vì sự huyên thuyên và hời hợt có xu hướng đi kèm với những nỗ lực giải quyết các vấn đề lời giải “bí ẩn”. Khi nói về Landau, người ta thường nhắc tới trực giác nhạy bén của ông, “món quà của Chúa”. Tất nhiên, có một món quà từ Chúa, nhưng cũng có những công việc khổng lồ hàng ngày, không, hàng giờ, mệt mỏi, đòi hỏi sự cống hiến hết mình. Tôi gặp Đậu vào những buổi tối, sau một ngày làm việc, khi sự mệt mỏi, trầm trọng hơn vì không thể tắt máy, hiện rõ bằng mắt thường. Anh ấy chìm đắm trong suy nghĩ và rời khỏi cuộc trò chuyện. Tuy nhiên, anh ấy luôn thu mình lại và tham gia vào cuộc trò chuyện. Đồng thời, các chủ đề tiêu chuẩn đã giúp ích rất nhiều - về hạnh phúc, về tình yêu, về kiểu tóc và trang phục của phụ nữ nên như thế nào.
L. D. Landau tại nơi làm việc (1959)
Tôi không muốn người ta nghĩ rằng nói về hạnh phúc và tình yêu là cách Landau khiến bản thân xao nhãng khỏi công việc. Điều này, theo tôi, là hoàn toàn sai lầm. Tôi có thể nói một cách cẩn thận rằng anh ấy thực sự rất sâu sắc, quan tâm đến “các chủ đề vĩnh cửu”. Những phát biểu của ông thật khác thường. Nhiều người sợ hãi trước sự rõ ràng “về mặt lý thuyết” mà Đậu đã cố gắng (và thường không thành công) để giải quyết vấn đề phức tạp bài toán trong các mối quan hệ giữa con người với nhau. Anh ấy tin chắc rằng trong hầu hết các trường hợp, sự phức tạp của các mối quan hệ là rất xa vời (anh ấy luôn phân biệt nghiêm ngặt giữa các từ “phức tạp” và “khó khăn”), và cố gắng đi đến bản chất vật chất của cuộc xung đột, nếu có. Bằng khí chất, Đậu là một nhà giáo dục, không chỉ trong khoa học mà còn trong cuộc sống. Ông tin rằng mọi người nên được dạy cách sống. Và ông đã dạy… Landau sống một cuộc sống khó khăn nhưng thực chất là hạnh phúc. Xung quanh ông là những học trò tận tụy, sự công nhận và danh tiếng đã đến với ông trong suốt cuộc đời. Đối với anh ấy, việc một người phải hạnh phúc là điều tự nhiên. Nếu bạn không hạnh phúc, thì khi hiểu được điều này, đã phân tích kỹ lưỡng điều gì đang ngăn cản bạn sống và quan trọng nhất là tận hưởng cuộc sống, bạn có nghĩa vụ (chính xác là có nghĩa vụ) phải đạt được hạnh phúc của mình, chiến đấu vì nó.