Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →
Alice và Sâu bướm xanh nhìn nhau một lúc lâu mà không nói một lời. Cuối cùng, Caterpillar rút hookah ra khỏi miệng và chậm rãi, như thể đang ngái ngủ, bắt đầu nói: “Bạn… bạn… là ai!”
Alice hơi tức giận - ba ngày quá tệ). DA BRA phát hành! - Alice đáng thương nói. Và tôi tự nghĩ: “Tất cả bọn họ ở đây thật khó chịu làm sao!” “Theo thời gian, chúng tôi đã quen với nó,” Caterpillar phản đối, đưa ống ngậm vào miệng và thổi khói vào không khí. Alice kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi Sâu bướm hạ cố để ý đến cô lần nữa. Sau khoảng hai phút, con sâu bướm lấy ống hookah ra khỏi miệng, ngáp một hoặc hai lần và vươn vai. Sau đó, cô bò ra khỏi cây nấm và biến mất trong bãi cỏ, nói lời tạm biệt với Alice: “Một mặt bạn ăn, bạn lớn lên, nhưng mặt khác, bạn lại nhỏ đi!” “Một mặt là cái gì? - Cây nấm đã teo lại!” “Mặt khác là cái gì? “- Nấm,” Sâu bướm trả lời, như thể đã nghe thấy câu hỏi và biến mất khỏi tầm mắt. Trong một phút, Alice trầm ngâm nhìn cây nấm, cố gắng xác định xem bạn bao nhiêu tuổi. Trong khi đó, hai con ngỗng đang ăn tối một mình. Bạn đã phá hủy nó từ mỏ đến chân. - Ngay từ khi còn nhỏ, tôi đã phát triển tính chính trực của mình bằng cách học luật, Và tôi thường xuyên tranh cãi với vợ đến mức bắt đầu nhai hết sức! - Thưa cha, cha có tha thứ cho con không?
BẠN CÓ NGHĨ mình đã thay đổi?
“Vâng, thưa ngài,” Alice trả lời, “và điều đó thật đáng buồn.”
Đầu tiên người này trở nên cao, sau đó người kia và tôi không nhớ cái gì thấp cả.
- Không nhớ gì cả? - con sâu bướm hỏi.
- Không có gì! —cka-hall Alice buồn bã.—Tôi đã cố đọc “Ngôi nhà mà Jack xây dựng,” nhưng hóa ra lại là một thứ hoàn toàn khác.” “Hãy thử “Papa Vilym,” Caterpillar gợi ý.
Alice bắt đầu.
(Đọc những bài thơ trên đồng phục của bạn nữa…)
“Mọi thứ đều sai,” Caterpillar nói. “Đúng, điều đó không hoàn toàn đúng,” Alice rụt rè đồng ý. “Có một số từ sai.” “Mọi thứ đều sai, từ đầu đến cuối,” Caterpillar nghiêm nghị nói.
Có sự im lặng. “Bạn muốn cao bao nhiêu?” Con sâu bướm cuối cùng cũng hỏi. “Ồ, không sao đâu,” Alice nói nhanh. - Nếu bạn
Tôi đã lưu ý thực tế này ngay từ đầu. Tại sao: cha đã làm như vậy, thưa cha,
Nhào lộn ba lần?
- Lúc còn trẻ,
- ông già trả lời con trai, - Tôi xoa người bằng một loại thuốc mỡ đặc biệt,
Đối với hai pillintka, - một ống chỉ,
Đây, bạn có muốn mua một lọ về dùng thử không?
Đối với sự không thể của một câu hỏi như vậy:
Bạn đã làm thế nào để giữ được buổi sáng?
Cân đối ở đầu mũi?
- Không, tôi hạnh phúc!
người cha phẫn nộ nói,
Tôi có rất nhiều kiên nhẫn.
Nếu cuối cùng bạn hỏi câu hỏi thứ năm,
Bạn có thể đếm chúng từng bước một!
SMOTRI DR. STRANITSU
LEV. VOZD. SHAR
điều đó là không thể
thứ ba
phút, bởi vì
cô ấy:
nhanh
giảm đi.
Alice đã lấy nó
nối tiếp cái khác
cái
Nhưng
Qua-
dobo-
ro-
bác sĩ
nó giống như vậy
vững chắc
ép
ĐẾN
chân,
rằng cô ấy
không đời nào
tôi không thể
mở miệng ra. Cuối cùng cô ấy
nó đã thành công
và cô ấy
cắn một miếng
Một chút
từ tay trái.
A.K.
- Cuối cùng thì đầu tôi cũng được tự do! - ra-
Alice kêu lên đầy tự hào. Tuy nhiên, niềm vui
nó ngay lập tức được thay thế bằng sự lo lắng: đâu đó khoảng
vai rơi xuống. Cô nhìn xuống nhưng thấy
chỉ có một cái cổ có chiều dài đáng kinh ngạc, nâng cao
lắc lư như một cây cột khổng lồ trên cây xanh
lá rem. -Đây là loại xanh gì vậy? - cô ấy nói
Alice. - Vai tôi đi đâu rồi? Nghèo
tay tôi, em ở đâu? Tại sao tôi không thể nhìn thấy bạn? VỚI
Nói xong cô cử động tay, nhưng nhìn thấy
Tôi vẫn không thể đặt chúng lại với nhau. Đảm bảo rằng
Tôi không thể giơ tay lên đầu,
Alice quyết định cúi đầu về phía họ và
Tôi rất vui khi thấy điều đó
cổ cô ấy giống như một con rắn,
uốn cong theo bất kỳ hướng nào. Alice cong
cổ theo hình zíc zắc duyên dáng,
chuẩn bị đi vào rừng
(điều đó đã trở nên rõ ràng với cô ấy
rằng đây là những ngọn cây
vev theo đó cô ấy
Tôi chỉ đứng) như
đột nhiên sấm sét vang lên
một số shping. Cô ấy
rùng mình và rút lui-
la. Ngay trước mặt cô ấy
đập cánh dữ dội,
chim cu gáy lao tới. - Rắn! - Chim bồ câu hét lên. -Cũng không-
tôi thật là một con rắn! - phẫn nộ-
Alice đang khóc. - Để đó đi
để tôi yên! - Và tôi nói! - rắn! - Gor nhắc lại-
khuôn mặt có phần dè dặt hơn. - Ngay khi tôi ổn định xong
trên cây cao nhất
v,” Gorlie tiếp tục.
tsa ngày càng to hơn và
cuối cùng cũng ổn định
đến một tiếng kêu - một trăm
Xin chào, tôi nghĩ vậy
mẹ, cái gì
Cuối cùng-
rồi từ họ
thoát khỏi cách nào
KHÔNG! Họ ở ngay đó! Họ đang leo núi
từ trên trời rơi thẳng vào tôi! U-y! Rắn
dưới nước!
SMOTRI PRAV. VOZD. SHAR
- Tôi không phải là rắn! - Alice nói. - TÔI
chỉ… chỉ… - Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết ai
bạn có như thế không? - nhặt Bồ Câu Rùa lên. - Rõ ràng ngay lập tức
bạn muốn nghĩ về điều gì đó - Tôi… tôi… nhỏ-
“Thật là một cô gái,” Alice nói, không mấy vui vẻ.
Renno, hãy nhớ đã bao nhiêu lần nó thay đổi
ngày này. “Ồ, tất nhiên rồi,” Gor-
phải đối mặt với sự khinh miệt lớn nhất. - Tôi thấy
Có rất nhiều bé gái ở thời đại chúng ta, nhưng cùng với đó
bởi bất kỳ cổ nào - không một cổ nào! Không, bạn không thể lừa tôi!
LEV.SHAR
Còn gì nữa?
khi cằm
bác sĩ gõ cửa
onogi hoặc
CHÂN-BÊN-
ROD ổn chứ?
Thực tế nhất
con rắn - đó chính là bạn!
Bạn sẽ kể lại cho tôi nghe nhé
rằng tôi chưa bao giờ thử trứng. - KHÔNG,
“Tại sao, tôi đã cố gắng,” cô trả lời
Alice. (Cô ấy luôn
đã nói sự thật).
- Các cô gái, các bạn biết đấy
Họ cũng ăn trứng. - TÔI
Tôi không tin điều này,” Bồ Câu Rùa nói. “Nhưng nếu
đúng vậy, vậy thì chúng cũng là rắn! Tôi không còn-
tôi có thể nói gì đây? Xà phòng này đã chiều chuộng Alice rất nhiều,
rằng cô ấy đã im lặng. Và Bồ Câu Rùa nói thêm:
“Tôi biết, tôi biết, bạn đang tìm trứng!” Và cô gái
dù bạn là rắn hay rắn - điều đó đối với tôi không thể hiểu được
tức giận.— Nhưng tôi không thích điều đó chút nào
không thành vấn đề đâu," cô vội vàng
đối tượng Alice.—Và, theo
nói thật thì tôi là quả bóng
không chết tiệt! Và thậm chí nếu
Tôi đang tìm 6, sau đó của bạn cho tôi
Dù sao thì tôi cũng sẽ không vào được
đạt được. Tôi không thích thô
màu xanh da trời! - Vậy thì dọn dẹp đi -
“Ồ!” Rùa Bồ Câu buồn rầu nói và lại ngồi xuống trên cô ấy.
tổ. Và Alice đã trở thành
đi xuống đất
hóa ra là không hề
Chỉ; cổ thỉnh thoảng
vướng vào cành cây. Một lúc sau Ali-
Tôi nhớ rằng tất cả mọi thứ
vẫn đang cầm ku-
nước ép nấm và priyala
từng chút một
bực mình trước
một, rồi từ
người khác, rồi lớn lên, rồi
giảm dần cho đến cuối cùng
Tôi không chấp nhận con người cũ của mình
loại. Lúc đầu cô nghĩ nó rất
các nước, vì cô ấy đã bỏ được thói quen
từ sự trưởng thành của chính mình, nhưng chẳng bao lâu sau cô ấy đã thành thạo
cô ấy bình tĩnh lại và bắt đầu nói chuyện với chính mình một lần nữa.
- Thế là xong một nửa kế hoạch rồi! Làm sao
Tất cả những thay đổi này thật tuyệt vời! Không biết cái gì
sẽ ở bên bạn trong khoảnh khắc tiếp theo… Chà, không có gì,
Bây giờ tôi đã trở lại chiều cao trước đây. Và bây giờ
bạn cần phải vào khu vườn đó. Tôi ước gì tôi biết
làm thế nào để làm điều này? Sau đó cô ấy đi ra một khu đất trống nơi
có một ngôi nhà nhỏ, không quá bốn feet
đồng chí cao lớn. “Tôi tự hỏi ai sống ở đó? - Bởi-
Alice nghĩ. “Nhưng tôi không thể đến đó, tôi
quá nhiều, tôi sẽ khiến họ sợ chết khiếp!
Cô ăn nấm và không đến gần nhà
cho đến khi nó giảm xuống còn chín
inch.