Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →
QUAN SÁT CỦA CHÚNG TÔI
Tôi sẽ trồng cỏ cho bạn
V. PTUSHENKO
CƯ DÂN THÀNH PHỐ THƯỜNG XEM thiên nhiên mong manh và không có khả năng tự vệ trước sự tấn công dữ dội của nền văn minh. Nhưng điều kỳ lạ hơn nữa là quan sát cách cô ấy có thể hồi phục, vượt qua những rào cản khó tin nhất. Thật ngạc nhiên khi một thân cây mỏng manh, mềm mại lại có thể đi xuyên qua lớp nhựa đường, có thể chịu được áp lực của hàng ngàn bánh xe. Không kém phần ngạc nhiên là thực vật có thể định cư trên tường. Có thể quan sát thấy những ngọn cỏ len lỏi qua các vết nứt giữa các viên gạch hoặc phiến đá của tấm ốp tòa nhà trong thành phố trên các bức tường của các tòa nhà hoàn toàn là khu dân cư, “đang hoạt động”. Ở những nơi ít ảnh hưởng của con người hơn - trên các tầng trên và mái nhà hoặc trên tường của các tòa nhà bỏ hoang - đôi khi bạn có thể tìm thấy toàn bộ khu rừng (Hình 1).
Hình 1
DOI: https://doi.org/10.4213/kvant20180906
Một trong những điều kiện cơ bản cho đời sống thực vật là sự hiện diện của các nguyên tố khoáng cần thiết cho sự phát triển trong môi trường nơi rễ của nó sinh trưởng. Ví dụ, các bức tường của những nhà thờ bỏ hoang thường được làm bằng gạch đỏ. Nguyên liệu chính để làm ra nó là đất sét - tất nhiên, không phải là loại đất màu mỡ nhất, nhưng vẫn chứa nhiều nguyên tố cần thiết cho cây trồng: các nguyên tố kim loại (ở dạng oxit) - kali, natri, canxi, magie, sắt, cũng như lưu huỳnh. Trong số các nguyên tố quan trọng, nitơ và phốt pho bị thiếu trong danh sách này. Người dân cũng phải giải quyết nhu cầu bổ sung phân đạm vào đất trong môi trường cây trồng bình thường. Trong tự nhiên, nitơ xâm nhập vào đất thông qua hoạt động của vi sinh vật - vi khuẩn có khả năng chuyển hóa nitơ không khí thành chất hữu cơ. Những người làm vườn nhận thức rõ rằng những vi khuẩn như vậy có trong các nốt sần của cây họ đậu. Tuy nhiên, vi khuẩn sống tự do cũng có thể thực hiện công việc hữu ích này, đặc biệt là vi khuẩn lam quang hợp, sẵn sàng định cư ở bất cứ đâu - trong hồ chứa, trên bề mặt đất, trên tường, trên tường bể cá và chậu trồng cây trong nhà, tạo thành một lớp phủ xanh. Rất có thể chính họ, những người định cư bên cạnh những cây ngũ cốc hoặc những cây bạch dương non, đã cung cấp một lượng nitơ vào môi trường sống của những người hàng xóm. Tình hình với phốt pho phức tạp hơn. Có lẽ nó được mang đến bởi động vật - kiến, chuột, chim? Tuy nhiên, về mặt này, điều kiện sống trên tường không khác lắm so với cuộc sống ở đất thông thường - phốt pho ở đó cũng luôn kém. Ngoài ra, tất cả các yếu tố cần thiết, bao gồm cả phốt pho, đều có trong xi măng để giữ các viên gạch lại với nhau. Tất nhiên, khi nói về thành phần hóa học của nền gạch, chúng ta đã bỏ lỡ một công đoạn quan trọng: gạch cũng cần phải biến thành môi trường tơi xốp thích hợp cho sự phát triển của thực vật. Điều này xảy ra một phần do xói mòn tự nhiên - dưới ảnh hưởng của lượng mưa. Ngoài ra, bụi tích tụ còn có thể tạo thành “bệ phóng” cho hạt giống cây trồng – tức là các hạt của cùng một loại đất, bị gió cuốn vào các vết nứt giữa các viên gạch hoặc tấm sàn.
50
KVAN T 2018/Số 9
tami. Và sau đó, cây, axit hóa không gian xung quanh rễ và đẩy chúng về phía trước một cách mạnh mẽ (sử dụng lực thẩm thấu), bản thân nó có khả năng phá hủy dần vật liệu xây dựng rắn, biến nó thành vật liệu lỏng lẻo hơn, dễ dàng giữ lại độ ẩm hơn. Vì thế vấn đề cấp nước cũng dần được giải quyết dù môi trường này vẫn khô hạn hơn đất vào mùa hè. Và vào mùa đông, nó đóng băng mạnh hơn, và đây là một thử thách khác đối với cội nguồn của cư dân trong các bức tường. Tuy nhiên, đây là sự hợp nhất trong một khu vực đã bị chiếm đóng và trước tiên bạn vẫn cần phải cư trú ở đó. Thật thú vị khi xem loại cây nào thường mọc trên tường nhất. Trong số các loại cây, đây thường là bạch dương, có hạt bay rất nhỏ (Hình 2). Từ thảo dược
Hình 3
Hình 2
Thực vật thấp thường là rêu và dương xỉ, được lan truyền bằng các bào tử nhẹ hơn, cỏ lửa với hạt chần (có “dù”) và các loại cây tiên phong khác (Hình 3). Như bạn có thể thấy, khả năng tuyệt vời của thực vật để tồn tại trong những điều kiện dường như không phù hợp là điều khá dễ hiểu. Tuy nhiên, ngay cả sau những lời giải thích này, bức ảnh được hiển thị ở Hình 4 và trên trang thứ tư của bìa tạp chí vẫn trông thật khó tin. Hơn nữa, một chiếc ô tô có chồi xanh nhỏ này mọc gần như trên kính chắn gió hoàn toàn không phải là
Hình 4
cũ và bị bỏ hoang, nhưng hiện đại, được bảo trì tốt và rõ ràng là được chủ nhân của nó sử dụng thường xuyên. Điều này có nghĩa là mầm chỉ có vài ngày để phát triển trên nền bụi bặm. Và lượng chất nền này có thể tích tụ ở một số kẽ hở của cơ thể là hoàn toàn rất nhỏ.
Tác giả xin cảm ơn V.V. Chub để được tư vấn và nhận xét phê bình.