Kvant
Khác

Sự phản chiếu ánh sáng của một điểm tối

Птушенко В. В.

Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →

37

CỦA CHÚNG TÔI

QUAN SÁT

Uống xong một phần ba, anh lại thêm nước vào ly. Khi tên cướp biển già uống hết một phần sáu ly và pha loãng thứ đó với nước lần thứ ba, chỉ khi đó hắn mới có thể rót cạn ly xuống đáy. Sau đó, Flint tự hỏi: anh ấy uống gì nhiều hơn - rượu rum hay nước? Jim Hawkins trẻ tuổi nhanh chóng cộng ba phân số và nói rằng chúng bằng nhau. Tác giả cuốn sách, Stevenson, theo lời của Silver, đã khen ngợi Jim và đảm bảo với anh rằng anh sẽ lớn lên thành một thủy thủ tuyệt vời. Lưu ý rằng ấn bản sách đầu tiên của “Đảo Châu Báu” đã được вышло140вышло^{140} năm tuổi.

chết tiệt, trong ноябре1883ноябре^{1883} năm nữa. Khi đó nhà văn Stevenson không biết rằng nhà hóa học người Nga Dmitry Ivanovich Mendeleev đã nghiên cứu sự thay đổi thể tích khi trộn rượu với nước. Chương đầu tiên trong luận văn thạc sĩ của Mendeleev có tựa đề: “Về lực nén xảy ra trong quá trình hình thành dung dịch”. Bản dịch tiếng Nga dành cho trẻ em bài toán về việc uống rượu của Flint không được đưa vào. Nhưng I.V. Arnold đọc bằng tiếng Anh và do đó đã đưa bài toán về màu đỏ và trắng vào cuốn sách của mình. Và anh ấy đã dạy tôi cách giải quyết nó một cách chính xác.

QUAN SÁT CỦA CHÚNG TÔI

Sự phản chiếu ánh sáng của một điểm tối

Ngày băng giá. Trời lạnh không chỉ ở bên ngoài mà còn ở lối vào các tòa nhà. Trong gian hàng ở lối vào tàu điện ngầm, toàn bộ kính đều bị bao phủ bởi sương giá dày đặc. Lớp sương giá này có thể tan chảy khi bạn chạm tay, và sau đó một bức tranh tuyệt vời xuất hiện: “cửa sổ” tan chảy trong sương giá trông giống như một điểm tối trên nền trắng. Và trên bậu cửa sổ bằng đá cẩm thạch, sáng ngời như gương, nó phản chiếu… như một đốm sáng trên nền tối! Không chỉ là một sự phản chiếu, mà còn là một “sự phản ánh bổ sung” - thay thế hình ảnh tiêu cực bằng hình ảnh tích cực. Hiệu ứng này là kết quả của sự tương tác giữa sự truyền và phản xạ ánh sáng, tính chất của bề mặt mà nó rơi xuống và vị trí của nguồn sáng. Bề mặt được đánh bóng của đá cẩm thạch hoạt động giống như một tấm gương bình thường: qua một “cửa sổ” trong suốt hơn trong sương giá, nhiều ánh sáng chiếu vào nó hơn là qua bề mặt mờ mờ của kính. Do đó, hình dáng của lòng bàn tay được phản ánh trong đó như một điểm sáng hơn. Ánh sáng này rơi xuống từ trên cao, từ phía bầu trời sáng. Nhưng khi chúng ta nhìn thẳng vào kính, ánh mắt của chúng ta sẽ hướng qua “cửa sổ” này, thay vì hướng xuống dưới, xuống mặt đất hoặc tới một số tòa nhà xung quanh lối vào tàu điện ngầm. Nhưng đối với những khu vực kính bị đóng băng, đây không phải là vấn đề: bất kể ánh sáng chiếu vào từ hướng nào, chúng vẫn sẽ phân tán nó ra mọi hướng, kể cả hướng của chúng ta. Do đó, những vùng này có vẻ nhẹ hơn so với hình in trong lòng bàn tay. Có thể dễ dàng nhận thấy thực tế trường hợp này bằng cách nhìn vào bức ảnh, trong đó có nhiều dấu tay đồng thời xuất hiện.

Có thể thấy rằng những thứ nằm ở vị trí cao hơn và chiếu lên bầu trời (hoặc ít nhất là gần nó hơn) thì nhẹ hơn. Tưởng chừng như những hiện tượng quang học đơn giản như vậy, nhưng chúng tạo ra những họa tiết đẹp đẽ và khác thường biết bao! V. Ptushenko