自动生成的粗略译稿，质量较低：可能有错误，语句也不够通顺。之后会被更好的译文取代。 原文 →
32
来自哪里
星星的名字和
星座
星座图像是根据17世纪著名天文学家的星图给出的。 Hevelai，曾在格但斯克工作（1968 年在塔什干出版）。图 1-5 显示了大熊座、牧夫座、仙女座、波江座和猎户座。
33
如果你仰望星空，那么在俄罗斯只要发挥一点想象力，你就会看到各种或多或少明亮的星星的形状。这些图形可以用多种方式组成。在古希腊就已经看到了48个这样的人物，几乎充满了整个星空；它们被称为“星座”。有些恒星并未包含在星座中，但以它们所在的星座附近为特征。
即使是天文学知识对希腊人有很大影响的古人，也看到了黄道十二宫，即位于天球大圆上的 12 个星座，太阳沿着这个大圆进行可见的年度运动（这个圆被称为黄道，来自希腊语单词 eclipse - “日食”，因为当月亮落在这个圆上时就会发生日食）。黄道十二宫中星座的数量等于月份的数量，太阳在一个月内经过每个星座。黄道十二宫的图像和名称以及相应的月份显示在 图 上（参见启动屏幕）。
最初，我们在白羊座遇到太阳，直到春分为止，太阳都被驯服了，但两千多年来，这一天相对于黄道十二宫的星座已经发生了一些移动。请注意，白羊座和
金牛座 - 设置公羊和公牛的名称（参见“绵羊”和“小牛”）。他们将射手座理解为手持弓箭的半人马座，将摩羯座理解为长着鱼尾的山羊，将双鱼座理解为两条通过文字连接的鱼的形式。 zodiac 这个词源自希腊语 zodon - “动物”，这是因为黄道十二宫中的大多数星座都具有动物的外观。现在黄道十二宫星座的图形和名称与希腊人的几乎相同：唯一的区别是希腊人将天秤座称为“利爪”，并将其视为天蝎座的利爪。
黄道带以北有21个星座，以南有15个星座：希腊人将南半球的星座填满了huzhka，因为在古代，旅行者很少到达赤道。在现代，南十字星和希腊人不知道的其他南方星座已经被添加进来。
星座的名称是通过用线连接构成星座的星星所获得的图形来解释的。不同的人对这些数字有不同的解释。例如，希腊人在北斗七星斗中看到了一只熊，而阿拉伯人则看到了棺材形状的送葬队伍，前面有哀悼者，以“领袖”为首。
34
有些星座是相互关联的：牧夫座，即牧羊人，被希腊人视为熊的守护者。北方星座仙王座、仙后座、仙女座、英仙座、飞马座和鲸鱼座这六个星座也由一个关于以太国王仙王座（仙王座是这个名字的拉丁语形式）、他的妻子卡西奥佩娅和女儿的共同传说联系在一起根据这个传说，卡西奥佩娅在这里侮辱了海中的仙女，作为对这一行为的惩罚，海神波塞冬派遣海怪鲸鱼（以一条长着爪子和一张可怕的嘴的蛇）来摧毁埃塞俄比亚的海岸。当珀尔修斯（Perseus）骑着飞马珀伽索斯（Pegasus Perseus）出现时，女孩已经被锁在岩石上。珀尔修斯杀死了可怕的蛇发女妖美杜莎，她的目光将所有见到她的人变成了石头。珀尔修斯本人在与蛇发女妖美杜莎战斗时，并没有看着她，而是看着她在盾牌上的倒影。珀尔修斯砍下了蛇发女妖的头颅，带着这个头颅来到了安德洛墨达。在把她展示给基思之后，他把他变成了石头，释放了安德洛墨达并娶了她。这些星座的位置对应着英仙座被钉的时刻。
武仙座直到现代才得名。希腊人称之为“跪”。波江星座也是在现代得名的。希腊人称其为“河流”。波江 (Eridanus) 是波河的古名，也是神话中的太阳之子法兹顿 (Phazton) 的名字之一，据传说，法兹顿坠落到地面并淹死在波河中。
猎户座得名于神话中的弓箭手，她因向富有的阿耳忒弥斯挑战掷铁饼而被杀死。
阿尔戈号的星座随后被分为船尾星座、帆星座、指南针星座和船底座星座，从小的星座开始
35
天空已知的星座中没有包含的恒星，形成了新的星座：Canes Venatici、Sobieski’s Shield、Jashernitsa、Lynx、Unicorn 和 Sextant。
更受喜爱的是明星的名字。也许只有北极星、小熊座的α星（这些星座中明亮的星星通常用希腊语用字母α、β、γ……表示，大致按照亮度递减的顺序）以及那些带有人们自己名字的星星的名字是不需要查字典就能理解的。北极星因其位于世界北极附近而得名，周围的星空每天都会发生可见的旋转。双子座的α星和β星有自己的名字——北河二和北河二；它们以两个神话双胞胎的名字命名——宙斯和勒达的儿子，以及α猎犬——查尔斯之心，它在现代得名。
很少有明星有希腊语和拉丁语名字；这些名字大部分源自阿拉伯语。这是因为在中世纪，先进科学的中心位于近东和中东，那里的科学语言是阿拉伯语（以前在希腊化国家是希腊语，后来在欧洲是拉丁语）。来自中亚和阿塞拜疆的科学家对当时的科学做出了重要贡献：来自花拉子模的花拉子米和比鲁尼、来自费尔干纳的费尔干尼、来自布哈拉的伊本·西纳、在撒马尔罕、梅尔夫和其他城市工作的奥马尔·海亚姆、在图西的纳西尔丁和他在马拉加和陶里塔（阿塞拜疆）工作的学生、乌鲁格别克和阿塞拜疆的科学家。在他位于撒马尔罕的学校中，来自伊朗、伊拉克、叙利亚、埃及、西北部非洲和穆斯林西班牙的科学家也做出了许多重要发现。这些科学家的著作通过西班牙和意大利，然后通过君士坦丁堡来到西欧，并被翻译成拉丁文。欧洲人首先通过阿拉伯语译本了解许多古代科学著作，然后才了解希腊语原著。
大多数阿拉伯名字都是这样产生的。根据亚历山大天文学家克劳迪斯·托勒密（公元 2 世纪）的著作的含义，我们通常将其称为“天文学大成”，其中包含 1022 颗恒星的星表，其位置被当时的天文学家改变。欧洲人通过其阿拉伯语翻译而熟悉了《天文学大成》，这也解释了它的名字：这部作品的希腊语名称之一“梅吉斯特语法”——“最伟大的系统”——被阿拉伯人转移到了《天文学大成》，这就是这个名字的由来。托勒密用一个简短的描述来描述每颗恒星的特征，表明这颗恒星在星座中的位置。我们的名字正是来自这些阿拉伯语翻译的描述。然而，有些名字并不是托勒密的名字，而是古阿尔比星的名字。第 36 页给出了一些恒星名称的表格。
请注意，心宿二这个名字的解释是，这颗恒星与火星一样，颜色是红色的，可以说是火星的替代品（我们的行星名称是罗马 boi 的名称，对应于希腊富有的赫耳墨斯、阿佛洛狄忒、阿瑞斯、宙斯和克罗诺斯，希腊人将这些名字称为行星）。
“调节”一词来自轩辕十四星的名字，因为这颗星在古埃及被用来调节有用的工作。
米拉（Mira）和比邻星（Proxima）这个名字是科学家最近才给的：米拉（Mira）这个名字是这颗恒星的dado，因为它具有惊人的特性（这颗恒星是一颗长周期变星），比邻星（Proxima）这个名字是科学家发现这颗恒星距离太阳系中所有恒星最近之后的dado。
36
<table><thead><tr><th>№</th><th>星座</th><th>字母名称</th><th>姓名</th><th>来自什么语言</th><th>它是从哪个词来的？</th><th>这个词的意思</th></tr></thead><tbody><tr><td>1.</td><td>小熊座</td><td>α</td><td>极性</td><td>纬度</td><td>polaris</td><td>极相关的</td></tr><tr><td>2.</td><td>北斗星</td><td>α</td><td>杜布克斯</td><td>阿拉伯。</td><td>配音</td><td>熊</td></tr><tr><td>3.</td><td>»</td><td>β</td><td>梅拉克</td><td>»</td><td>马拉克</td><td>腹部</td></tr><tr><td>4.</td><td>»</td><td>γ</td><td>费克达</td><td>»</td><td>法赫德</td><td>时髦的</td></tr><tr><td>5.</td><td>»</td><td>δ</td><td>梅格雷茨</td><td>»</td><td>马格拉兹</td><td>尾巴的开始</td></tr><tr><td>6.</td><td>»</td><td>η</td><td>阿尔凯德·贝内特纳什</td><td>»</td><td>盖伊德·巴纳特·纳什</td><td>哀悼者的领导者</td></tr><tr><td>7.</td><td>龙</td><td>α</td><td>图班</td><td>»</td><td>图班</td><td>龙</td></tr><tr><td>8.</td><td>仙王座</td><td>α</td><td>阿尔德明</td><td>»</td><td>迪拉亚明</td><td>右手</td></tr><tr><td>9.</td><td>布茨</td><td>α</td><td>大角星</td><td>希腊语</td><td>阿克图罗斯</td><td>熊守卫</td></tr><tr><td>10.</td><td>北冠</td><td>α</td><td>阿尔法卡</td><td>阿拉伯。</td><td>法卡</td><td>乞丐杯</td></tr><tr><td>11.</td><td>赫拉克勒斯</td><td>α</td><td>拉斯阿尔盖特</td><td>»</td><td>拉贾提</td><td>跪着的头</td></tr><tr><td>12.</td><td>天琴座</td><td>α</td><td>织女星</td><td>阿拉伯。</td><td>瓦基’</td><td>坠落（鹰）</td></tr><tr><td>13.</td><td>天鹅</td><td>α</td><td>天津四</td><td>»</td><td>达纳布</td><td>尾巴</td></tr><tr><td>14.</td><td>»</td><td>δ</td><td>鬣狗</td><td>»</td><td>贾纳</td><td>翼</td></tr><tr><td>15.</td><td>仙后座</td><td>α</td><td>谢达尔</td><td>»</td><td>萨德尔</td><td>胸部</td></tr><tr><td>16.</td><td>»</td><td>β</td><td>卡夫</td><td>»</td><td>咖啡店</td><td>棕榈</td></tr><tr><td>17.</td><td>»</td><td>δ</td><td>鲁克巴</td><td>»</td><td>鲁克巴</td><td>膝盖</td></tr><tr><td>18.</td><td>珀尔修斯</td><td>α</td><td>米尔法克</td><td>»</td><td>米尔法克</td><td>弯头</td></tr><tr><td>19.</td><td>»</td><td>β</td><td>大陵五</td><td>»</td><td>古尔</td><td>怪物（戈尔贡）</td></tr><tr><td>20.</td><td>御夫座</td><td>α</td><td>教堂</td><td>纬度</td><td>萨雷拉</td><td>科佐奇卡</td></tr><tr><td>21.</td><td>»</td><td>β</td><td>门卡利南</td><td>阿拉伯。</td><td>曼卡布利兰</td><td>车夫的肩膀</td></tr><tr><td>22.</td><td>蛇夫座</td><td>α</td><td>哈格角</td><td>»</td><td>哈瓦角</td><td>施法者的头</td></tr><tr><td>23.</td><td>»</td><td>β</td><td>泽尔巴拉伊</td><td>»</td><td>赖堡</td><td>牧羊犬</td></tr><tr><td>24.</td><td>蛇</td><td>α</td><td>乌努克埃尔哈亚</td><td>»</td><td>恩克希亚</td><td>蛇颈</td></tr><tr><td>25.</td><td>鹰</td><td>α</td><td>阿尔坦尔</td><td>»</td><td>牵牛星</td><td>飞翔（鹰）</td></tr><tr><td>26.</td><td>飞马座</td><td>α</td><td>马尔卡布</td><td>»</td><td>马尔卡布</td><td>鞍</td></tr><tr><td>27.</td><td>仙女座</td><td>α</td><td>阿尔费拉兹</td><td>»</td><td>锡拉阿尔法拉斯</td><td>马的肚脐（星星指的是飞马座）</td></tr><tr><td>28.</td><td>»</td><td>β</td><td>米拉克</td><td>»</td><td>马拉克</td><td>（双鱼座之一的）腹部</td></tr><tr><td>29.</td><td>»</td><td>γ</td><td>阿拉马克</td><td>»</td><td>莫克</td><td>凉鞋</td></tr><tr><td>30.</td><td>白羊座</td><td>α</td><td>哈马尔</td><td>»</td><td>哈马尔</td><td>公羊（白羊座）</td></tr><tr><td>31.</td><td>»</td><td>β</td><td>谢拉坦</td><td>»</td><td>查拉坦</td><td>两个星座（俗称白羊座α和β）</td></tr><tr><td>32.</td><td>»</td><td>δ</td><td>博泰因</td><td>»</td><td>丁烷</td><td>腹部</td></tr><tr><td>33.</td><td>金牛座</td><td>η</td><td>昴</td><td>希腊语</td><td>昴</td><td>女儿普莱奥娜</td></tr><tr><td>34.</td><td>»</td><td>α</td><td>毕宿五</td><td>阿拉伯。</td><td>达巴兰</td><td>深情之后（昴星团之后）</td></tr><tr><td>35.</td><td>»</td><td>γ, δ</td><td>毕星团</td><td>»</td><td>瓜德斯</td><td>下雨的</td></tr><tr><td>36.</td><td>狮子</td><td>α</td><td>轩辕十四</td><td>纬度</td><td>regulus</td><td>国王</td></tr><tr><td>37.</td><td>»</td><td>β</td><td>五鼻虫</td><td>阿拉伯。</td><td>达纳布阿萨德</td><td>利瓦尾</td></tr><tr><td>38.</td><td>处女座</td><td>α</td><td>角宿一</td><td>纬度</td><td>spica</td><td>玉米穗（处女座手中）</td></tr><tr><td>39.</td><td>蝎子</td><td>α</td><td>安塔瑞斯</td><td>希腊语</td><td>安塔阿瑞斯</td><td>而不是火星</td></tr><tr><td>40.</td><td>»</td><td>β</td><td>阿拉伯</td><td>阿拉伯。</td><td>阿拉伯</td><td>蝎</td></tr><tr><td>41.</td><td>射手座</td><td>α</td><td>阿尔拉米</td><td>»</td><td>拉米报</td><td>射手</td></tr><tr><td>42.</td><td>水瓶座</td><td>α</td><td>萨达梅莱克</td><td>»</td><td>萨德穆尔克</td><td>国家幸福</td></tr><tr><td>43.</td><td>鲸</td><td>β</td><td>德尼布·基托斯</td><td>»</td><td>达纳布·凯托斯</td><td>鲸尾</td></tr><tr><td>44.</td><td>»</td><td>o</td><td>米拉</td><td>纬度</td><td>mira</td><td>惊人的</td></tr><tr><td>45.</td><td>奥龙</td><td>α</td><td>参宿四</td><td>阿拉伯。</td><td>伊卜胡兹</td><td>腋窝很大</td></tr><tr><td>46.</td><td>»</td><td>β</td><td>参宿七</td><td>»</td><td>谜语</td><td>腿</td></tr><tr><td>47.</td><td>»</td><td>γ</td><td>贝拉特里克斯</td><td>纬度</td><td>bellatrix</td><td>战士（战士的守护神）</td></tr><tr><td>48.</td><td>»</td><td>δ</td><td>敏塔卡</td><td>阿拉伯。</td><td>曼特卡</td><td>腰带</td></tr><tr><td>49.</td><td>波江座</td><td>α</td><td>阿赫纳尔</td><td>»</td><td>阿希尔纳尔</td><td>河流的尽头（波江座）</td></tr><tr><td>50.</td><td>野兔</td><td>α</td><td>阿尔内布</td><td>»</td><td>阿尔纳布</td><td>野兔</td></tr></tbody></table>