Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →
36
ÔNG SỐNG MỘT CUỘC SỐNG HẠNH PHÚC
I. K. Kikoin
Trong lịch sử vật lý, người ta đã biết tên của các nhà khoa học xuất sắc, những người có tính chất và công trình ít nhiều quyết định đáng kể thế kỷ của họ. Ví dụ, Lomonosov gần một thế kỷ trước “thời hạn” đã hình thành ý tưởng về lý thuyết động học phân tử. Điều tương tự cũng có thể nói về Tsiolkovsky, người đã đi trước kỷ nguyên công nghệ tên lửa khoảng nửa thế kỷ. Sự công nhận xứng đáng và lời nói của những nhà khoa học này đã đến quá muộn đối với họ. Trong suốt cuộc đời của họ, họ không thể tham gia vào việc phát triển ý tưởng. Khoa học và công nghệ đương đại của những nhà khoa học này đã không sẵn sàng chấp nhận ý tưởng của họ. Và hoàn cảnh này, theo một nghĩa nào đó, là một thảm họa đối với những nhà khoa học vĩ đại chắc chắn như vậy: họ không được công nhận.
Bài báo được đăng lần đầu trên tạp chí “Nature”, 1974, số 1. In lại với những thay đổi nhỏ.
Ảnh của D. S. Pereverzev
chúng ta đương thời. Nhà khoa học theo kịp thời đại mới là người thực sự hạnh phúc.
Viện sĩ Igor Vasilyevich Kurchatov là một nhà khoa học hạnh phúc. Ông luôn cảm nhận được bằng trực giác sự phát triển của vật lý đương đại. Ông luôn giải quyết những vấn đề cấp bách nhất trong vật lý. Vì vậy, vào giữa những năm 20, tính chất điện của chất điện môi là một trong những vấn đề cấp bách trong vật lý. Vào thời điểm này, công trình của Kurchatov trong lĩnh vực dẫn điện của tinh thể điện môi đã có từ lâu, từ đó đưa ông đến những nghiên cứu đáng chú ý về tính sắt điện. Có thể nói ở đây Kurchatov đã may mắn gấp đôi. Nghiên cứu của ông về sắt điện trùng hợp cùng thời điểm với sự ra đời của lý thuyết lượng tử về sắt từ, chất tương tự điện của nó là sắt điện.
37
Viện sĩ I.V. Kurchatov và Viện sĩ I.E. Tamp.
tính chất sắt điện (thường được gọi là sắt điện). Do đó, công trình của Kurchatov ngay lập tức phù hợp với sự phát triển của hai vấn đề cấp bách của vật lý chất rắn hiện đại: vật lý điện môi và vật lý từ tính. Vào thời điểm này, Igor Vasilyevich đã hăng hái “đánh đố” (một trong những cách diễn đạt của ông) về mặt lý thuyết từ Leningrad (Ya. I. Frenkel) và từ Kharkov (L. D. Landdu), những người đang nghiên cứu về từ tính lý thuyết. Chu kỳ làm việc này của Kurchatov kết thúc bằng việc xuất bản chuyên khảo nổi tiếng “Sắt điện”, được xuất bản đồng thời ở Pháp.
Kể từ những năm 30, như đã biết, sự phát triển nhanh chóng của vật lý hạt nhân đã bắt đầu, kéo theo hàng loạt khám phá lớn. Đây là việc phát hiện ra neutron, positron, phóng xạ nhân tạo, v.v. Kurchatov sẽ dứt khoát chuyển phòng thí nghiệm của mình sang làm việc trong lĩnh vực vật lý đầy hứa hẹn này.
Vào thời điểm này, tại Viện Vật lý-Kỹ thuật Leningrad (LPTI), nơi Kurchatov làm việc, thực tế không có “văn hóa” vật lý hạt nhân nguyên tử, ngoại trừ phòng thí nghiệm nhỏ của D. V. Skobeltsyn, nơi chủ yếu xử lý các tia vũ trụ.
Kurchatov và nhóm của ông gần như phải bắt đầu mọi thứ lại từ đầu. Lúc này, Igor Vasilyevich dành cả ngày trong thư viện và nghiên cứu văn học. Thời kỳ “văn học” kéo dài tương đối ngắn. Rất nhanh chóng, công việc thực nghiệm về vật lý hạt nhân bắt đầu trong phòng thí nghiệm của Kurchatov. Khá nhanh chóng, hướng quan tâm chính của ông đã được xác định: phóng xạ nhân tạo khi được chiếu xạ bằng neutron. Sau đó, người ta có thể thấy một bức tranh điển hình: Igor Vasilyevich lao từ đầu này sang đầu kia hành lang với hình ảnh được chiếu xạ trên tay để nghiên cứu hạt nhân tồn tại trong thời gian ngắn tiếp theo.
Vào thời điểm đó, không có một chiếc cycltoran nào đang hoạt động trong cả nước và chỉ tại Viện Radium, việc chế tạo chiếc cycltoran đầu tiên có bố trí thẳng đứng mới được hoàn thành.
38
Cực mét nữ của nam châm. Cyclotron này không thể được thiết lập trong một thời gian dài. Kurchatov ngay lập tức liên hệ với trưởng khoa vật lý của Viện Radium, L.V. Mysovsky, và bắt đầu một loạt công việc thể chất với anh ta. Mysovsky đã nghiên cứu về phóng xạ tự nhiên trong một thời gian dài. Igor Vasilievich đảm nhận gần như toàn bộ việc quản lý công việc thiết lập cyclotron và cyclotron được đưa ra khá nhanh chóng.
Công việc trong phòng thí nghiệm của Kurchatov được thực hiện với cường độ tối đa. Để xác định hóa học của hạt nhân nhân tạo, ông đã thu hút anh trai mình là Boris Vasilyevich Kurchatov, và rất nhanh chóng các nghiên cứu về phóng xạ đã được thiết lập với lượng chất chỉ thị (nghĩa là không đáng kể). Nói một cách dễ hiểu, trong những năm làm việc trong lĩnh vực vật lý hạt nhân, phòng thí nghiệm của Kurchatov, như người ta nói, đã có cơ hội tiếp cận đẳng cấp thế giới.
Ngay sau khi bắt đầu công việc, một chuyên khảo của I.V. Kurchatov được xuất bản với tựa đề “Sự phân rã của hạt nhân nguyên tử” (1935). Về vấn đề này, tôi không thể không nhớ lại sự kiện bi thảm ở viện, một trong những anh hùng là tác giả của những dòng này. Vào đầu những năm 30, tôi cần sử dụng các hạt α trong bột nhôm, thứ được dùng làm nguồn cung cấp positron (điều này xảy ra ngay sau khi vợ chồng Jollu-Curie phát hiện ra hiện tượng phóng xạ nhân tạo). Với mục đích này, tôi đã sử dụng một đài phát thanh được che bằng một cửa sổ mica mỏng. Mẫu đã chiếu xạ được đặt trên CLUDE. Để tránh nguy cơ rò rỉ phóng xạ, chiếc đĩa này được cất giữ trong một căn phòng khác luôn được khóa chặt. Tuy nhiên, bằng cách nào đó, căn phòng không đóng kín, có người đã bước vào và dường như vô tình, cửa sổ mica của vai trò đã rơi xuống. Máy đếm trong tất cả các phòng thí nghiệm của viện ngay lập tức bắt đầu ca hát. thức dậy
hoảng loạn. Các biện pháp ngay lập tức được thực hiện: tất cả các cửa sổ đều mở, tất cả hệ thống thông gió đều được bật. Vài giờ sau, “tai nạn” được giải quyết và đồng hồ trở lại bình thường. Người ta lẽ ra có thể bình tĩnh lại về vấn đề này nếu không có sự giới thiệu của một trong những nhân viên, người đã quyết định báo cáo vụ việc này với giám đốc viện, Abram Fedorovich Ioffe. A.F. Ioffe có nguồn phóng xạ rất phát triển. Sự việc khiến ông vô cùng đau buồn nên đã chỉ định một ủy ban để điều tra, tìm ra nguyên nhân và xác định hậu quả. Kurchatov được bổ nhiệm làm chủ tịch ủy ban. Các tính toán cho thấy rằng ngay cả khi sản phẩm phân rã tồn tại lâu dài của radon - vì E với chu kỳ phân rã là 29 năm - từ toàn bộ biên độ của nó đã lắng xuống bề mặt của tòa nhà viện nghiên cứu, thì độ phóng xạ sẽ nhỏ hơn một bậc so với nền tự nhiên. Ủy ban đã soạn thảo một đạo luật tương ứng để trấn an A.F. Ioffe. Tuy nhiên, trong vài tháng, sự kiện này đã nhiều lần được ghi nhớ và nó được phản ánh trong một trong những vở kịch thông thường.
Trong cuốn sách chuyên khảo được đưa cho tôi, Igor Vasilyevich đã viết như sau: “Gửi Isaac thân mến, trong ký ức sâu sắc. Cuốn sách có nhiều sai sót. Chính bạn sẽ nhận thấy chúng; tôi sẽ chỉ ra một điều mà bạn có thể không hiểu: chưa có gì được viết về vai trò của các hạt α và các tính chất nguy hiểm của chúng. 20/IV 1935 I.V. Kurchatov.” Rõ ràng, đây là một sự kiện đúng thời điểm trong ký ức của anh.
Công việc về vật lý hạt nhân được thực hiện liên tục cho đến chiến tranh. Đúng vậy, bắt đầu từ năm 1937, tôi không thể theo dõi anh ấy được nữa vì tôi đã rời đến Sverdlovsk và thực tế là không gặp Igor Vasilyeviy. Và chỉ đến cuối năm 1942, Kurchatov bất ngờ xuất hiện ở Sverdlovsk, đến phòng thí nghiệm của tôi và hỏi xem tôi đang làm gì. Bề ngoài, chuyến thăm của anh ấy lúc đó không ảnh hưởng gì, nhưng sau này thì rõ ràng.
39
rằng anh ta được hướng dẫn để tạo ra khả năng thu hút một chủ đề mới. Quả thực, vào đầu năm 1943, tôi được triệu tập tới Moscow, nơi tôi gặp I.V. Kurchatov và A.I. Alikhanov tại S.V. Kaftanov. Tôi được thông báo rằng có lệnh từ chính phủ phải giải quyết việc sử dụng phân hạch uranium trong thực tế. Hầu như không cần phải đề cập rằng sau khi phát hiện ra hiện tượng phân hạch uranium, đây là câu hỏi hóc búa nhất mà tất cả các nhà vật lý quan tâm. Tại hội nghị hạt nhân năm 1940 ở Moscow, trọng lượng của quá trình phân hạch uranium đã được thảo luận với sự tham gia tích cực của Kurchatov. Theo sáng kiến của ông, một công hàm của chính phủ đã được soạn thảo, trong đó chỉ ra tầm quan trọng của vấn đề này và sự cần thiết phải tổ chức nghiên cứu sâu rộng trong lĩnh vực này.
Vào đầu năm 1943, việc tổ chức nghiên cứu ứng dụng thực tế hiện tượng phân hạch uranium đã được chính thức hóa bằng một đạo luật của chính phủ. Hoạt động chung với I.V. Kurchatov bắt đầu ở một cảng mới, trong một vai trò mới. Rõ ràng là không thể tưởng tượng được một vấn đề vật lý cấp bách hơn vào thời điểm đó. Tất nhiên, vấn đề bảo vệ tàu khỏi mìn từ tính mà Igor Vasilievich khi đó đang giải quyết cũng rất phù hợp. Được biết, công việc của A.P. Aleksadrov và I.V. Kurchatov ở khu vực này đã cứu sống hàng nghìn thủy thủ. Nhưng vấn đề về uranium không chấp nhận bất kỳ sự khác biệt nào. Vì vậy, bắt đầu sử thi đạo diễn lời giải về việc chế tạo bài toán vũ khí nguyên tử thực tế. Lúc đầu, chỉ có một số ít người tham gia vào công việc thực tế. Chẳng bao lâu sau, Igor Vasilyevich đã thu hút các nhà lý thuyết lớn (Ya. V. Zeldovich, I. Ya. Pomeranchuk, v.v.). Phạm vi ảnh hưởng được phân chia khá nhanh chóng. Những vấn đề không liên quan trực tiếp đến vật lý hạt nhân được giao cho tôi:
như Kurchatov đã nói, “bạn là một chuyên gia nghiên cứu” (anh ấy gọi đùa là tất cả những công việc không liên quan đến cốt lõi là nghiên cứu vật lý). Bản thân A. I. Alikhanov và A. I. Alikhanov giải quyết các vấn đề về vật lý hạt nhân.
Một thời kỳ tổ chức bận rộn bắt đầu, khi cần phải tập hợp mọi người, có được mặt bằng và thiết bị. Chúng tôi tạm thời được cung cấp cơ sở ở ngõ Pyzhevsky và Viện Hóa vô cơ trên phố Kaluzhskaya. Và một lần nữa người ta có thể nhìn thấy Igor Vasilyevich đang chạy với các mục tiêu được chiếu xạ từ đầu này đến đầu kia của hành lang. Có vẻ như chúng tôi đã trở lại LPTI. Cùng với công việc này, Kurchatov đã thực hiện công việc tổ chức to lớn. Chúng tôi đi chơi ở Pyzhevsky cho đến tận đêm khuya.
Người ta từng nói rằng cần phải chuẩn bị các báo cáo về chương trình làm việc, trong đó nêu rõ thời hạn cho các vấn đề thực tế lời giải. Chúng tôi bắt đầu biên soạn một báo cáo như vậy - mỗi báo cáo theo cách riêng của chúng tôi. Và một buổi tối họ giới thiệu tôi với chính phủ. Mỗi người cũng báo cáo phần của mình. Mỗi báo cáo đều có một điều khoản chỉ ra khung thời gian để đạt được kết quả thực tế. Như bạn đã biết, những thời hạn này đã được đáp ứng.
Vào thời điểm này, Igor Vasilyevich đã tổ chức công việc không chỉ về việc thành lập viện. Các nhà lý thuyết và nhà thực nghiệm được đào tạo lẫn nhau về những kiến thức cơ bản về công nghệ hạt nhân trong tương lai. Những vấn đề chính liên quan đến nhiệm vụ thực tiễn được đặt ra đã được thảo luận chung. Mọi người, đặc biệt là Kurchatov, đều cảm thấy tuyệt vời về đội. Đáng lo ngại hơn là câu hỏi liệu Đức Quốc xã có vượt qua được chúng ta hay không. Không có gì chắc chắn rằng Đức đã tránh được việc chiếm giữ khoảng trống uranium. Rõ ràng là nếu vào năm 1941 tất cả các ấn phẩm liên quan đến phân hạch uranium đột ngột dừng lại, thì mọi thứ, kể cả
40
Người Đức hẳn đã nhận ra rằng công việc đã bắt đầu sử dụng hiện tượng này cho những mục đích quan trọng. Cũng cần phải tính đến thực tế là một số bài báo đã xuất hiện trên báo chí đánh giá tác động mà phản ứng dây chuyền hạt nhân có thể gây ra nếu nó diễn ra.
Trong phòng thí nghiệm, các thí nghiệm ban đầu được thực hiện ở quy mô rất nhỏ: không có không gian. Nhưng công việc lý thuyết và tính toán đã được thực hiện với cường độ cực cao. Sau báo cáo của chúng tôi về triển vọng lời giải các vấn đề về tổ chức phòng thí nghiệm đã gia tăng mạnh mẽ. Rất nhanh chóng, một căn phòng mới được phân bổ và căn phòng cũ được sắp xếp ngăn nắp. Đến cuối năm 1944, chúng tôi đã có đủ mặt bằng để làm việc.
Việc tổ chức giải quyết vấn đề này ở nước ta rất chuyên sâu. Số lượng nhân viên tăng theo cấp số nhân:
( là số lượng nhân viên ban đầu, là số lượng nhân viên tại thời điểm ).
Các hoạt động khoa học và tổ chức của Igor Vasilyevich vô cùng tập trung. Sau đó với việc quản lý công việc thay đổi CONSTANTURAN hạt nhân chính. Cần phải có được dữ liệu với độ chính xác cao về số lượng neutron được giải phóng trong một lần phân hạch hạt nhân uranium, để xác định phổ năng lượng của neutron, v.v.
Như trước đây, Kurchatov “đánh đố” sự phát triển lý thuyết của lý thuyết về phản ứng dây chuyền hạt nhân. Như đã biết, các nhà lý thuyết của chúng tôi đã đối phó với nhiệm vụ này một cách thành công. Kurchatov trực tiếp tham gia xây dựng lò phản ứng nguyên tử đầu tiên. Ông hoàn toàn bị cuốn hút bởi vấn đề này và chính ông đã lãnh đạo các phát triển thiết kế, kỹ thuật và khoa học. Ông đã thu hút được một số lượng lớn các viện khoa học và nhà khoa học vào vấn đề này.
41
đặc sản khác nhau của chúng tôi. Ông không chỉ quan tâm đến lò phản ứng. Ông hiểu rằng sẽ có nhiều nghiên cứu hóa học hơn để cô lập plutonium*). Tôi nhớ một lần, khi chúng tôi ở Điện Kremlin, Igor Vasilyevich đã trình diễn ống thủy tinh đầu tiên chứa vài microgam plutonium, chất này thu được tại lò phản ứng đầu tiên của chúng tôi, ống này được “giao” cho các xưởng lắp ráp.
Ngay sau đó Kurchatov đã đến địa điểm bắt đầu xây dựng một lò phản ứng công nghiệp, và tại Moscow, ông đã có mặt tại hiện trường giống như các nhà lãnh đạo khác.
Cuối cùng, ngày đó đã đến khi mọi thứ đã sẵn sàng để thử nghiệm vũ khí nguyên tử. Việc giám sát trực tiếp vụ nổ đầu tiên được thực hiện bởi Kurchatov. Và mặc dù thực tế là các thành viên chính phủ có trách nhiệm đều có mặt tại địa điểm thử nghiệm, người ta nói rằng việc quản lý mọi công việc được giao cho Kurchatov. Và tất cả công việc đều phụ thuộc vào cá nhân anh ta. Sự tin tưởng của chính phủ đối với Igor Vasilievich là không giới hạn.
Igor Vasilievich nhanh chóng nhận ra rằng vấn đề cấp bách nhất hiện nay là việc sử dụng nguyên tử một cách hòa bình trong lĩnh vực năng lượng. Và do đó, không có gì đáng ngạc nhiên khi nhà máy điện hạt nhân đầu tiên được thành lập dưới sự lãnh đạo trực tiếp của ông. Kurchatov cũng hiểu rằng để khoa học nguyên tử phát triển hơn nữa, cần phải cung cấp hậu phương cho nó, tạo ra các phương tiện hiện đại để nghiên cứu vật lý của các hạt cơ bản. Và theo sáng kiến của ông, cũng rất đúng lúc, việc thành lập Viện nghiên cứu hạt nhân chung (JINR) gần Moscow ở Dubna đã bắt đầu. Chúng ta có thể nói rằng Dubna là
*) Plutoni là nguyên tố siêu urani chiếm ô thứ 94 của bảng tuần hoàn. Thích hợp cho việc tạo ra vũ khí nguyên tử và sử dụng năng lượng nguyên tử.
Con của Kurchatov, mặc dù vật lý hạt cơ bản không phải là mối quan tâm khoa học cá nhân của nhà khoa học.
Hầu như không cần phải chứng minh công việc nghiên cứu các phản ứng nhiệt da có kiểm soát đã được bắt đầu kịp thời như thế nào. Người ta vẫn chưa biết rằng công việc cũng đang được thực hiện ở các nước khác. Chuyện này xảy ra vào năm 1952. Kurchatov đã theo sát tiến độ công việc, mặc dù lúc đầu ông không trực tiếp tham gia vào chúng. Không kém phần kịp thời, ông đã đánh giá kết quả thu được trong quá trình nghiên cứu và nhận ra rằng những hy vọng ban đầu về một bài toán lời giải nhanh chóng hóa ra lại quá lạc quan. Ông nhận ra rằng công việc hỗ trợ có hệ thống trong lĩnh vực này là cần thiết và một lần nữa đánh giá kịp thời tính khả thi của việc giải mật công việc này. Như bạn đã biết, vào năm 1956, trong báo cáo của mình ở Anh, ông ấy đã trình bày các kết quả của chúng tôi về phản ứng tổng hợp nhiệt hạch có kiểm soát.
Tôi nhớ sự cẩn thận mà Kurchatov đã chuẩn bị cho báo cáo của mình: ông mài giũa một cụm từ, thảo luận về nó, sửa chữa nó, ăn quá nhiều. Bản báo cáo ở Anh đã gây chấn động. Chỉ sau đó người ta mới biết rằng công việc tương tự đã được thực hiện ở cả Mỹ và Anh. Kể từ đó, một thời kỳ hợp tác rộng rãi bắt đầu nhằm đạt được việc kiểm soát phản ứng nhiệt hạch. Sở thích cá nhân của Kurchatov cũng chuyển sang lĩnh vực hấp dẫn này. Trong những năm gần đây, chính ông đã lãnh đạo công việc nghiên cứu phản ứng tổng hợp nhiệt hạch. Ông đã thu hút nhiều tổ chức khoa học và tổ chức thiết kế đến với họ. Hơn nữa, ông quyết định theo đuổi sự tập trung rõ ràng vào nghiên cứu và thậm chí còn nhấn mạnh rằng việc thiết kế nhà máy nhiệt hạch trong tương lai sẽ bắt đầu.
Ngay từ khi bắt đầu thành lập Viện Năng lượng nguyên tử (IAE), Igor Vasilyevich đã lo lắng về câu hỏi liệu chúng ta có thể tổ chức công việc theo cách mà A.F. Iof- tổ chức hay không.