Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →
17
Vì vậy, vào năm 1920, robot bắt đầu cuộc hành quân thắng lợi. Và rất nhanh khái niệm này đã được áp dụng vào công trình của các nhà khoa học.
Tất nhiên, công lao của Karal Capek không phải là ở chỗ ông đã giới thiệu các từ này, mà là các nhà khoa học đã sử dụng chúng (như đã xảy ra với từ “quark”, được người anh hùng trong tác phẩm “Finnegans Wake” của nhà văn người Anh James Joyce nghe thấy trong cơn ác mộng: các nhà vật lý gọi quark là các hạt cơ bản giả thuyết, trong đó có nhiều hạt cơ bản được cho là chứa). Nói đúng ra, không phải Karal Capek là người đặt ra từ “robot”. Đây là cách anh ấy tự mô tả nó: “… một ngày đẹp trời… tác giả nảy ra ý tưởng viết… bằng văn bản. Và trong khi bàn ủi còn nóng, anh ấy đã nảy ra một ý tưởng mới với anh trai mình là Joseph, một nghệ sĩ, người lúc đó đang đứng bên giá vẽ… Tác giả đã tóm tắt nó một cách ngắn gọn nhất có thể… “Nhưng tôi không biết,” tác giả nói, “tôi nên gọi những công nhân nhân tạo này là gì. Tôi sẽ gọi họ là lao động [rõ ràng là từ từ lao động trong tiếng Anh - P.B.], nhưng đối với tôi, có vẻ như điều này quá sách vở." “Vậy hãy gọi họ là robot,” người nghệ sĩ lẩm bẩm,…tiếp tục sơn lót bức tranh…” Trong vở kịch của mình, Capek đã đặt ra câu hỏi về hậu quả xã hội của tiến bộ công nghệ và xem xét nhiều vấn đề triết học về tương lai của khoa học - điều khiển học. Khi bàn luận về vở kịch, ông nói: “Tôi muốn viết một vở hài kịch, một phần là hài khoa học, một phần là hài kịch sự thật… Việc tạo ra homunculus là một ý tưởng thời Trung cổ; để nó phù hợp với điều kiện của thế kỷ chúng ta, quá trình sáng tạo phải được tổ chức trên cơ sở sản xuất hàng loạt… Kế hoạch phát triển của con người, cuối cùng, thoát khỏi sức mạnh của bàn tay con người, bắt đầu sống theo quy luật của chính nó.” Có vẻ như rõ ràng tại sao, sau khi tạo ra một “con người” cơ khí (hay đúng hơn là điện tử), các nhà khoa học không nhớ đến Golem, không phải một số homunculus khác, mà là robot Karal Capek.
Và một ví dụ nữa. Ai đã phát triển lý thuyết về động cơ đẩy tên lửa nhiều tầng? Đáp số sẽ không gặp khó khăn gì khi trả lời câu hỏi này. Tất nhiên là Konstantin Eduardovich Tsiolkovsky! Ông đã trình bày nhiều ý tưởng cơ bản, các công thức rút ra và chỉ ra các phương pháp phát triển công nghệ tên lửa. Đóng góp của ông cho khoa học nói chung được công nhận và không thể phủ nhận. Nhưng ý tưởng (chỉ là một ý tưởng!) Về một “động cơ có nhiều giai đoạn” đã được nhà văn người Pháp và do đó là nhà triết học Cyrano de Bergerac thể hiện vào thế kỷ 17, cái tên mà tất nhiên, được nhiều người biết đến từ vở kịch của E. Rostand. Trong tác phẩm “Another Light, or the States and Empire of the Moon”, xuất bản năm 1657, động cơ giúp người anh hùng tiếp cận vệ tinh tự nhiên của chúng ta được mô tả: “Ngay khi ngọn lửa phá hủy một hàng tên lửa—chúng được sắp xếp thành sáu mảnh—nhờ cầu chì đặt ở cuối mỗi hàng, một hàng khác đã bốc cháy.”
Thành thật mà nói, trí tưởng tượng của con người không có giới hạn. Nhưng công bằng mà nói, cần lưu ý rằng chỉ trí tưởng tượng phong phú sẽ không cho phép nhà văn trở thành người dự đoán trong khoa học. Kiến thức sâu sắc cũng được yêu cầu.
Boris Nikolaevich Bugaev, người đã lấy hạt giống văn học “Andrei Bely” cho mình, theo học tại Khoa Vật lý và Toán học của Đại học Moscow.
Frasis Bacon tốt nghiệp Đại học Cambridge. Ông sở hữu nhiều kiến thức đặc biệt và trao đổi thư từ với các nhà khoa học xuất sắc cùng thời. Karl Marx mô tả ông là “người sáng lập chủ nghĩa duy vật Anh và toàn bộ khoa học thực nghiệm hiện đại”.
Karal Capek học tại Sorbonne và Đại học Praha và rất thành thạo nhiều vấn đề kỹ thuật.