Cá sấu trong phong bì

14

Cá sấu trong phong bì

Olga Ieronimovna Kapitsa mỉm cười với nụ cười nhân hậu của người mẹ. Bức thư đến từ Petya. Đúng vậy, anh ấy không còn là Petya nữa mà là Pyotr Kapitsa, một nhà vật lý 27 tuổi, người vừa được nhận vào thực tập tại Cambridge, trong phòng thí nghiệm Rutherfor. Mở phong bì và nhìn ngày 25 tháng 10 năm 1921, cô bắt đầu đọc. Đầu tiên, tôi sẽ miêu tả một cách bình tĩnh về thời gian tôi ở Cambridge. Và đột nhiên “… mối quan hệ với Rutherfort, hay như tôi gọi anh ấy là “con cá sấu”, trở nên tồi tệ hơn.” Đây là gì - nghịch ngợm? Tuổi thơ? Được rồi, ở trường - tất cả những lời khen ngợi mà bọn trẻ dành cho giáo viên của mình. Nhưng Petya không phải là một cậu học sinh! Một nhà khoa học nổi tiếng thế giới, một người cố vấn, người mà chúng tôi đã cố gắng hết sức để tiếp cận, và đột nhiên gọi anh ấy là CÁ SẤU!! Rốt cuộc, nếu nhân viên phát hiện ra thì chính giáo sư cũng phát hiện ra! Anh ấy sẽ đuổi bạn ra ngoài, lời tôi nói, anh ấy sẽ đuổi bạn ra ngoài!

Họ biết tất cả mọi thứ. Rutherfort cũng biết. Và anh ấy đã không đuổi tôi ra ngoài. Anh ấy cũng vậy, không phải là không có cảm giác hài hước. Một năm sau, trong cuộc trò chuyện với Rutherfort, Kapitsa đã nhắc ông chủ về ngày đầu tiên họ gặp mặt. Sau đó Rutherfort nói rằng tất cả 30 chỗ trong phòng thí nghiệm đã được lấp đầy. Pyotr Leonidovich hỏi giáo sư cho phép độ chính xác như thế nào trong công việc khoa học? Nhận được đáp số - 2 - 3%, Kapitsa nói rằng một nhân viên ngoài 30 chỉ là khoảng 3% và con số này không vượt quá độ chính xác cần thiết. Vị giáo sư giấu nụ cười vào bộ ria mép… và chào đón nhà vật lý trẻ tuổi. Nhớ lại điều này, Rutherfort nói thêm rằng anh rất vui vì điều đó.

Vậy tại sao lại là “cá sấu”?

Peter Leonidovich đã giải thích điều đó theo cách này: “Con vật này không quay trở lại bất cứ đâu và do đó có thể tượng trưng cho năng suất làm việc của Rutherford và mong muốn tiến về phía trước của anh ấy”.

Năm 1931, Krokodil đã chi 15 nghìn bảng Anh để xây dựng và trang bị một tòa nhà thí nghiệm đặc biệt cho Kapitsa. Tháng 2 năm 1933, phòng thí nghiệm được khánh thành ở Cambridge. Trên bức tường cuối của một tòa nhà 2 tầng có một con cá sấu khổng lồ được chạm khắc bằng đá, bao phủ toàn bộ bức tường. Nó được Kapitsa ủy quyền và được thực hiện bởi nhà điêu khắc nổi tiếng Eric Gill. Chính Rutherfort đã giải thích rằng đó là anh ta. Cửa trước được mở bằng một chiếc chìa khóa mạ vàng hình con cá sấu.

Khoảng 60 năm đã trôi qua, hôm nay khi một nhóm du khách đi dọc tòa nhà của phòng thí nghiệm này, khi được hỏi về con cá sấu, người hướng dẫn viên đã gắn thẻ: “Đây là một trò đùa tối thiểu của một trong những học sinh của Giáo sư Rutherfort”. Nhưng đây không phải là một “trò đùa dễ thương”, mà là một Tượng đài. Tượng đài tình bạn giữa thầy và trò, nhà vật lý người Anh Rutherfor và nhà vật lý Liên Xô - người sáng lập và giám đốc đầu tiên của Viện các vấn đề vật lý Leonidovich Kapitsa.

Đây là điều mà một hướng dẫn viên ở Cambridge có thể nói đến, dẫn đầu một nhóm mismo của tòa nhà thí nghiệm với một con cá sấu đang bò dọc theo bức tường.

V. Z. Bulvanker