自动生成的粗略译稿,质量较低:可能有错误,语句也不够通顺。之后会被更好的译文取代。 原文 →
59
国际象棋历史上最丰富多彩的人物之一是第二届世界冠军伊曼纽尔·拉斯克(Emmanuel Lasker)。他占据国际象棋王位的时间最长,达27年。然而,除了国际象棋之外,拉斯克还对其他两个伙伴或两个伙伴联盟对战的游戏表现出兴趣。他跳棋和日本围棋玩得很好,参加了桥牌游戏的官方作曲,甚至还写了一本关于桥牌游戏的教科书。
因此,拉斯克想出了一款新的棋盘游戏——Tserra 版本的西洋跳棋之一,也就不足为奇了。这种被称为“拉斯克跳棋”(或者也称为“黄鼠狼”)的游戏在 20 世纪头几十年非常普遍,1920 年甚至在海牙举办了“黄鼠狼”游戏的锦标赛。
该游戏在 7 横 7 纵的方形棋盘的白色区域进行(棋盘的所有角域都是白色的(参见图)。游戏区域由 1 到 25 的数字指定。每个玩家有 11 个棋子。白人玩家将棋子放置在 1-11 区域,黑色棋子放置在 15-25 区域。跳棋只能向前移动(与常规跳棋一样),并且不能站在占据的区域上。由他们的检查员或
60
被对手棋子占据的区域。对于跳棋也是如此,只能向前,跳过对手的跳棋进入自由场地。然而,与普通棋子不同的是,敌人的棋子并没有从码头上移走,而是被“捕获”,即放置在捕获它的棋子下方。因此,棋盘上出现了“柱子”,由多个不同颜色的棋子组成。
该列的移动方式与简单的跳棋相同。如果敌方棋子在该列下注,则将一名顶部棋子从该列中移除,并将其放置在占领该列的棋子下方。其余规则与普通跳棋相同 - 你可以连续有多个敌方跳棋;需要采取跳棋;如果有多个敌方棋子受到攻击,则任何一个都可以被攻击;所采取的棋子是在跳过之后立即采取的(而不是在所有跳跃结束时)。如果下注的不是一个单独的棋子,而是一个列,那么所下的棋子将被归类为该列的 seidu。每列的颜色由顶部方格的颜色决定。例如,由两个白色棋子和四个黑色棋子组成的“bbitsini”列充当白色阵营棋子。但如果敌人成功地通过两次击中该列并移除顶部的两个白棋来释放他的棋子,那么战场上就会出现一列由四个黑色棋子组成的列,它自然会作用于黑方。
如果检查员到达码头的另一侧,那么它就会变成“国王”。皇后有权前后移动一步,并击中与她前后相邻的对手棋子。然而,如果一个棋子在吃掉对方棋子的过程中到达了最后一行,那么虽然它变成了王,但它可以像达姆卡一样击打,只有从进入该列的下一个棋子开始,那么只有它的最上面的棋子才成为王。在战斗中,可以获得一个紧密的纵队,例如由两个白皇后、三个简单白皇后、一个简单黑皇后和三个黑皇后组成(、、、、、)。这样的柱子就像一位白色女王。如果黑棋从该列中得到两个白皇后,它将充当简单的白棋。如果在进一步的战斗中,三个白色棋子从该列中移除,那么它将开始像一个简单的黑色棋子一样运行。最后,如果其中一个黑色棋子被移除,它就开始充当黑皇后。与常规跳棋一样,游戏的目标是吃掉对手的所有跳棋或将其锁定。
这是拉斯克玩的一场比赛的录音。
- 9-12 15:9; 2) 5:13 18-14; 3) 10:18 16:10; 4) 6:14 13:15; 5) 1:9 17-13; 6) 10:16 20:6; 7) 2:10 9:1; 8)14-17。每一个这样简单的头脑… 8)… 21:13; 9)18-21 24:18; 10) 10—14 18:2; 11) 7-10 13:7; 12) 4:24 2:4; 13) 24-21 组合创意! 13… 4:10; 14) 21:7 白方获胜。
许多有趣的问题组合都与拉斯克跳棋相关。例如,拉斯克和德国著名数学家兰杜证明,不同阵营的棋子不能混合在一个列中:要么整个列由相同颜色的棋子组成,要么上部由一种颜色的棋子组成,下部由不同颜色的棋子组成。自己数一下可以有多少个不同的列满足这个条件。
H. B.