自动生成的粗略译稿，质量较低：可能有错误，语句也不够通顺。之后会被更好的译文取代。 原文 →
58
无需证明天文学在人类文化发展中扮演了什么角色：星空是时钟、日历、指南针。通过了解行星运动规律，人们发现了力学定律，通过研究恒星，人们了解了宇宙物质演化规律及其结构。天文学形成了唯物主义世界观，一直是科学与教会之间广泛意识形态斗争的舞台。到目前为止，天文学给我们带来了惊人的发现。太空时代以新的方式激发了人们对星空的兴趣。
任何天文学研究都从熟悉星空开始，具备识别星座和最亮星星的能力。天球的运动、一年中不同高度和不同时间星空外观的变化——在迈出天文学的第一步时，所有这些都需要理解。 G. Ray 最近翻译成俄语的这本好书完美地实现了这一目标*)。与许多其他书籍一样，它是针对 sveb 的第一颗星的，但不同之处在于这第一颗星非常锋利。
*）。灰色的。 “星星”。 《米尔》出版社，1969 年。
电话。如果作者通常仅限于指出最亮的恒星和最引人注目的星座，那么雷则完整地描述了星座。他以一种新的方式用线条将星座中的星星连接起来，使所得的图形更准确地与命名的星座相匹配。我们在双子座认出了两个人，在鲸鱼座认出了一条可见的鲸鱼。同时，弱小的恒星也被列入星座队列，通常难逃指责。这有其自身的困难。因为星空的怒火差异巨大，看到天空中那些书中出现的那么清晰的俏皮人物，璀璨的星星给眼睛又加了一个图。这尤其适用于明亮的城市天空，那里的四等星几乎是看不见的。
在对星座进行详细描述后，本书提供了一系列一年中十二个月不同时间的星空图。所有地图均以两种形式给出：常规星座图和“盲图”，这样更容易填充星空图。
本书的第二部分解释了天空运动的原理和模式、不同点恒星运动性质的变化、太阳沿黄道带的运动、恒星时和太阳时。任何在雷的书和他的建议的指导下开始研究星空的令人兴奋的活动的人，很快就会感觉自己像一个称职的业余天文学家。
雷不建议使用双筒望远镜，认为它们会妨碍了解其他星座。但我们认为双筒望远镜在第一次观察时很有用，特别是在城市条件下，没有双筒望远镜几乎是不可能的。只要不要将三脚架上的双筒望远镜合上，而是将它们握在手中，那么有限的视野就不会成为观看大片天空的障碍。
这本书旨在用肉眼观察。没有对双星、星团或星云的描述。对于天文学的下一步，已经有了望远镜的帮助，有必要补充其他书籍，但对于那些将雷的书作为第一指南的人来说，无疑最终会成为一位好老师。
G.I.科索罗夫。
59
赫拉克勒斯（拿着棍棒的男人）
飞马（有翼的马）
鲸
星座图像 - 旧的（左）和由 P. Peem（右）绘制的。星星是一样的，只是连接它们的线不同。