Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →
CÁCH THẮNG BẰNG THUA
Một sự cố đáng kinh ngạc đã xảy ra với người chủ trì một trang vào đêm giao thừa tại một trong những tòa soạn báo cờ vua.
— Chúng ta chơi một ván cờ có thưởng nhé? - Đại kiện tướng D. Bronstein gợi ý với tôi khi ghé qua tòa soạn.
Không phải ngày nào bạn cũng được gặp một kiện tướng nổi tiếng ở bến tàu, và không cần suy nghĩ kỹ, tôi đã đồng ý. Mục tiêu của trò chơi rất đơn giản và tiện lợi - bạn cần loại bỏ tất cả các quân cờ của mình hoặc cất chúng đi. Việc bắt giữ, giống như trong cờ caro, là bắt buộc và nếu có sự lựa chọn, thì bạn có thể bắt bất kỳ quân cờ nào, kể cả quân vua.
Tôi lấy những chiếc màu trắng và chúng tôi bắt đầu nhượng bộ.
E. Gik - D. Bronstein
- e4 d5 2. ed Ф:d5
- Ks3. Sau khi ra tay với hiệp sĩ của mình, tôi ngồi thoải mái hơn trên ghế, tin rằng một cuộc đấu tranh lâu dài và ngoan cường đang ở phía trước. Nhưng một bất ngờ khó chịu đang chờ đợi tôi.
“Tôi phải làm bạn thất vọng,” đại kiện tướng nhẹ nhàng nói. “Teler chắc chắn sẽ ăn hết số liệu của tôi!”
Tiếp theo là 3…Qxg2 tuyệt đẹp. Diễn biến tiếp theo của cuộc chiến này không còn phụ thuộc vào tôi nữa, và tôi hầu như không có thời gian để gỡ quân đen ra khỏi bến tàu. 4. C:g2 b6 5. C:a8 Kc6 6. C:c6 a5 (trong quà tặng, bạn không cần phải phản ứng để kiểm tra) 7. C:e8 (vua bị bắt trong trò chơi này) 7…Kf6 8. C:f7 Ce6 9. C:e6 Kd7 10. C:d7 e6 11. C:e6 Jlg8 12. C:g8 g6 13. C:h7 c5 14. C:g6 a4 15. K:a4 c4 16. K:b6 Cc5 17. K:c4 C:f2. Tôi đành bỏ cuộc, vì sau khi ép 18. K:f2, trên bàn cờ không còn dấu vết của quân đen.
Sự kết hợp của Bronstein là một trong những sự kết hợp dài nhất trong lịch sử cờ vua! Anh ta tuyên bố rằng kiện tướng đã biết bí mật của những món quà và tuy nhiên vẫn thách đấu anh ta một trận tái đấu. Chúng tôi lật bến tàu lại và bắt đầu một mẻ mới.
D. Bronstein - E. Gik
- d4 f5 2. e4 fe 3. Qh5 g6 4. Ce2. Trên thực tế, nước đi này đã sai - quân hậu trắng lẽ ra phải lấy một trong những con tốt g6 hoặc h7 của tôi. Tuy nhiên, tôi đã khéo léo không chọn một đại kiện tướng thay thế. Bản thân anh vẫn tiếp tục chơi đúng luật. 4…gh. Ngay lập tức đáp số 5. C:h5 theo sau.
Như ván đầu tiên, quân trắng bước vào ván cờ và dường như sắp tiêu diệt quân đen. Sự trả thù đã đến gần, tất cả những gì còn lại là tìm ra cách tao nhã nhất để kết thúc vấn đề. Đột nhiên Bronstein vượt qua cuộc tìm kiếm của tôi.
- Anh đang nghĩ gì thế, Maztro? - anh tỏ ra quan tâm chân thành.
“Tôi quyết định không giấu đối tác của mình những con số về cách kết thúc cuộc họp này bằng lễ hiến tế tượng trưng ở f2.”
-
Xin lỗi, nhưng xin thưa vua của bạn! - đại sư nói.
-
Thật là một lời nguyền, bởi vì chúng ta đang chơi trò chơi tặng quà!
-
Cậu lấy ý tưởng này ở đâu thế? Chúng tôi chỉ nói về mẻ đầu tiên và chưa nấu xong mẻ thứ hai.
Đến bây giờ tôi mới nhận ra chuyện gì đã xảy ra. Có một tấm thảm tự nhiên trên bến tàu. Mat, bằng một cách bí ẩn nào đó đã thông báo quân tượng trắng cho vua của tôi chỉ năm nước đi sau khi trò chơi bắt đầu…
- CHÚC MỪNG NĂM MỚI! - Bronstein mỉm cười ranh mãnh và rời khỏi phòng, để lại cho tôi vị trí tuyệt vời này với tư cách là người tranh luận năm mới.
Tôi đã không còn là chính mình trong nhiều ngày và chỉ bình tĩnh lại khi đăng câu chuyện Giáng sinh này trên chính ấn phẩm mà nó bắt nguồn. Tuy nhiên, còn một điều bất ngờ nữa đang chờ đợi tôi.
Chẳng bao lâu sau, tôi nhận được một lá thư từ một chuyên gia quà tặng, người này báo cáo rằng nước đi ưa thích của O. Wender là 1. e2-e4 sau đáp số 1…b7-b5! dẫn người da trắng đến cái chết hình thành. Như vậy, ở ván đầu tiên của trận đấu, cả hai đối tác đều mắc sai lầm ngay từ nước đi đầu tiên! Dưới đây là các tùy chọn hấp dẫn được tìm thấy nhiều trong phong bì:
- e4? b5! 2. C:b5 Kf6! (di chuyển yên tĩnh) 3. C:d7 K:e4 4. C:c8 (khả năng 4. C:e8 được thảo luận bên dưới) 4…K:d2 5. C:d2 Q:d2 6. Q:d2 (chia và các ảnh chụp khác trên d2 không thay đổi) 6…Ka6 7. C:a6 Rc8 8. C:c8 f5 9. C:f5 Jlg8 10. C:h7 c5 11. C:g8 Kpf7 12. C:f7 e6 13. C:e6 c4 14. C:c4 a6 15. C:a6 Ca3 16. ba g5 17. Q:g5.
Trong trường hợp 4. C:e8 giải được 4…Q:d2 5. Q:d2 K:d2 6. Kp:d2 Jlg8 7. C:f7 c5 8. C:g8 g6 9. C:h7 e5 10. C:g6 e4 11. C:e4 Kc6 12. C:c6 Bb7 13. C:b7 Rc8 14. C:c8 a6 15. C:a6 c4 16. C:c4 Ca3 17. K:a3.
Nhiệm vụ thi đấu
-
Trắng bắt đầu và không làm gì cả.
-
Trắng bắt đầu và thắng trò chơi tặng quà.
Thời hạn gửi đi. Resha - ngày 25 tháng 11 năm 1982 (có ghi chú trên phong bì “Thi đấu cờ vua «Kvant», nhiệm vụ 17, 18”).