Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →
58
Trái đất như một con tàu vũ trụ được điều khiển
D. TỪ NGƯỜI
Bài phát biểu tại một ngân hàng được tổ chức sau hội nghị về vật lý plasma do Hiệp hội Vật lý Hoa Kỳ tổ chức vào tháng 11 năm 1961 tại Colorado Sprees
Vì tôi không giỏi về vật lý plasma và phản ứng tổng hợp nhiệt hạch nên tôi sẽ không nói về bản thân những hiện tượng này mà nói về một trong những ứng dụng thực tế của chúng trong tương lai gần.
Hãy tưởng tượng rằng chúng ta đã phát minh ra một con tàu vũ trụ chuyển động bằng cách tạo ra các sản phẩm của phản ứng D-D và D-T. Trên một con tàu như vậy, bạn có thể phóng vào vũ trụ, hầu như có một số phi hành gia và kéo chúng về Trái đất. (Tuy nhiên, ý tưởng này không phải là mới.) Nếu tên lửa không bị quá tải, có thể chở 1000 tấn astroid đến Trái đất mà chỉ tiêu tốn khoảng một tấn deuterium. Thành thật mà nói, tôi không biết vật chất được làm từ chất gì. Tuy nhiên, có thể một nửa trong số chúng bao gồm niken. Được biết, 1 foot deuterium có giá 50 xu, và 1 foot deuterium có giá khoảng 100 đô la. Do đó, với 1 triệu đô la, chúng ta có thể mua 5 tấn deuterium, sử dụng chúng để cung cấp 2500 tấn niken đến Trái đất, trị giá 2,5 triệu đô la.
Không tệ, phải không? Tôi đã nghĩ đến việc thành lập Công ty Vận chuyển và Giao hàng Astroid của Mỹ (AKDDA) chưa? Thiết bị của một công ty như vậy sẽ cực kỳ đơn giản. Nếu Sam nhận được trợ cấp thì có thể thành lập một doanh nghiệp rất có lãi. Nếu ai có tài khoản ngân hàng lớn muốn trở thành một trong những người sáng lập thì hãy đến gặp tôi sau ngân hàng.
Bây giờ chúng ta hãy hướng tới một tương lai tách biệt hơn. Cá nhân tôi không hiểu tại sao các phi hành gia lại mơ ước được bước vào không gian quốc tế. Sẽ có một quốc gia có văn bản trong tên lửa. Có, và trong thực phẩm họ sử dụng
Bạn phải tự cắt mình rất nhiều. Nhưng điều đó không tệ lắm. Vấn đề chính là phi hành gia trong tên lửa sẽ ở cùng vị trí với một người được đặt trước chùm proton nhanh từ máy gia tốc cực mạnh. Tôi thực sự mong muốn có một phi hành gia; Tôi thậm chí còn sáng tác một bản ballad về số phận bi thảm của anh:
Bản ballad của một phi hành gia
Từ biến tần beta
Và một bộ chuyển đổi gamma
Chỉ còn lại một cộng đồng.
59
Và khẩu súng trẻ,
Như một quả pháo rỗng
Gậy ra, không có ích gì.
Tất cả các mezon đã tan rã,
Tất cả neutron đều đã phân rã
Tất cả ánh sáng nhìn thấy được đã được nghiên cứu.
Theo định luật Coulomb
Proton phân tán
Không có hy vọng cho lepton.
Lò phản ứng bị hư hỏng
Tarakhits giống như một chiếc máy kéo
Có sự thối rữa và phân hủy trong buồng sinh học.
Bây giờ tôi đang ngủ, khó quá,
Vâng, và đáy bị rò rỉ,
Và chân không lao vào vết nứt…
Anh ấy bay tới Orion,
Nhưng dòng graviton
Cây cầu là một con đường bất ngờ.
Tất nhiên
Và đã sử dụng tất cả các nguồn lực,
Anh ấy cũng đã trốn tránh được chúng.
Sau khi đã khóc lớn,
Bao phủ một nửa vũ trụ
Và bây giờ trên một con tàu trống rỗng
Theo vị cay cuối cùng
Đã trở về nhà
Tiếp cận hành tinh Trái đất.
Chửi rủa và khóc lóc
Từ thất bại đó,
Phi hành gia vặn cần gạt,
Và B cởi quần áo,
Và A cởi quần áo,
Và X cởi quần áo -
BAX!*)
Nhưng tôi cũng cảm thấy tiếc cho những người sẽ ở lại Trái đất. Suy cho cùng, Mặt trời của chúng ta không phải là vĩnh cửu. Một ngày nào đó nó sẽ vụt tắt, nhấn chìm mọi thứ vào vũ trụ tối tăm và lạnh lẽo xung quanh. Như Fred (tức là Fred Hoyle)** đã nói với tôi, trong vài tỷ năm nữa, Trái đất sẽ lạnh đến mức không chỉ sự thoải mái mà cả sự sống trên hành tinh này cũng sẽ không còn nữa. Và do đó, việc đi đâu đó là điều hiển nhiên. Đối với tôi, có vẻ như đối với hầu hết chúng ta, con tàu vũ trụ thuận tiện nhất vẫn là Trái đất. Vì vậy, nếu chúng ta lầm rằng ngôi sao của chúng ta đang dần tắt đi, và nói chung, nếu chúng ta đã chán ngấy mọi thứ trong hệ mặt trời thì tại sao lại ở lại đây? Hãy tưới nước cho nó ở đâu đó ngay trên Trái đất của chúng ta. Trong trường hợp này, mọi khó khăn liên quan đến chuyến bay vào vũ trụ sẽ tự biến mất. Rốt cuộc, vấn đề bảo vệ khỏi bức xạ không tồn tại, trên Trái đất có bầu khí quyển và tốc độ di chuyển sẽ thấp. Sự an toàn và niềm vui của một cuộc hành trình như vậy là rất rõ ràng.
Tuy nhiên, liệu chúng ta có đủ năng lượng không? Trước hết, bạn sẽ cần một chiếc Tello và một chiếc đèn:
Rốt cuộc, chúng ta sẽ bị loại khỏi Mặt trời hoặc bất kỳ ngôi sao nào khác trong một thời gian dài. Deuterium chứa trong nước biển có thể cung cấp cho chúng ta 10³⁸ erg, do đó, nếu chỉ sử dụng để sưởi ấm và thắp sáng, lượng này sẽ tồn tại trong ba triệu năm - một khoảng thời gian khá đủ. Đúng là ở đây
*) Bản dịch dài hơn từ tiếng Anh của V. Turchin.
**) Fred Hoyle là nhà vật lý thiên văn nổi tiếng người Anh, giáo sư tại Đại học Cambridge, tác giả của một số công trình về lý thuyết vật lý thiên văn, vũ trụ học, lý thuyết hấp dẫn và… một số tiểu thuyết khoa học viễn tưởng.
60
Có một trở ngại nhỏ. Với tốc độ của chúng tôi, chúng tôi sẽ tiêu tốn 3·10¹⁰ feet hành động mỗi năm và chi phí của nó là 100 đô la mỗi foot, do đó hành động tiêu thụ gấp 100 lần ngân sách hàng năm của các lực lượng gây ảnh hưởng hiện đại. Nhưng có lẽ udastore có thể hành động với giá bán buôn?
Tuy nhiên, chúng ta sẽ cần nhiều năng lượng hơn để nâng nó ra khỏi Mặt trời. Các tính toán cho thấy rằng 2,4·10⁴⁰ erg sẽ được sử dụng cho việc này, tức là lớn hơn nhiều so với trọng lượng của deuterium đại dương có thể mang lại. Vì vậy, việc tìm kiếm những nguồn năng lượng khác là cần thiết. Tôi tin rằng đối với lời giải bài toán này, chúng ta sẽ phải chuyển sang tổng hợp hạt alpha từ bốn proton. Khi sử dụng phản ứng này, tất cả proton của các đại dương trên thế giới sẽ cung cấp cho chúng ta năng lượng 10⁴² erg, tức là lớn hơn bốn mươi lần năng lượng cần thiết để xé nó ra khỏi Mặt trời.
Cát có thể được sử dụng để tập luyện cơ thể. Để giải phóng 1000 phân tử SiO₂ cho mỗi hạt alpha được tổng hợp, chúng ta sẽ phải
chỉ loại bỏ 4% khối lượng Trái đất. Đối với tôi, có vẻ như chúng tôi có đủ khả năng chi trả. Hơn nữa, họ sẽ không muốn sử dụng hết Mặt trăng cho mục đích như vậy: xét cho cùng, ở xa Mặt trời vẫn không có sản phẩm nào từ nó. Sau khi rời khỏi hệ mặt trời và lang thang ngoài vũ trụ, đôi khi chúng ta có thể bổ sung lượng dự trữ khối lượng và năng lượng của mình, tiếp nhiên liệu khi đang bay từ các hành tinh mà chúng ta gặp trên đường đi. Vẫn còn một trở ngại cơ bản cản trở việc thực hiện các kế hoạch này: chúng tôi không biết cách thực hiện phản ứng dây chuyền 4p→⁴He. Bây giờ bạn thấy đây là một vấn đề quan trọng. Chúng ta cần nỗ lực gấp đôi vì cô ấy lời giải. Thời gian đang cấp bách: Trái đất đã ngốn hết 2/3 thời gian quy định của Mặt trời.
Tôi đảm bảo với bạn: chúng ta sẽ tuyệt vời trong không gian. Có lẽ chúng ta sẽ thích nó đến mức không muốn bám vào ngôi sao mới nữa.
In lại từ cuốn “Các nhà vật lý tiếp tục đùa giỡn” (M.: Mir, 1968). Tất cả các ghi chú đều được thực hiện bởi người biên tập cuốn sách.
Năng lượng tuyến tính và bài toán M1085
(Để bắt đầu, xem trang 38)
Nếu hệ phương trình tuyến tính và năng lượng (3) - (8) chưa biết fij có lời giải, thì lực đàn hồi sẽ làm cho đám rối dây cứng lại (như trong hình 1, b). Khi đó đám rối này không thể được biểu diễn dưới dạng hình chiếu của một hệ đường thẳng trong không gian; và hệ năng lượng (1) - (2) không có lời giải.
hình 3 cho thấy các lực được tạo ra trong đám rối. Kiểm tra xem các lực này có thỏa mãn hệ (3) - (8) không. Cái này -
Hình 3.
một bằng chứng khác cho thấy tích vòng hoa trên hình 1, b tương ứng với một vật thể “không thể”.
S. L. Tabachnikov
Hãy chú ý đến những người đăng ký của chúng tôi!
Chúng tôi xin nhắc bạn rằng do số lượng tạp chí của chúng tôi tăng lên nên giá của nó vào năm 1989 đã tăng thêm 5 kopecks mỗi số. Giá mới là 45 kopecks. Nếu bạn đăng ký ở mức giá cũ, chúng tôi yêu cầu bạn thanh toán bằng đô la cho tất cả các số được cấp cho bạn theo bộ phận “Đếm”. Gợi ý Tất cả các chi nhánh “Cosign” đã nhận được thông tin bổ sung về buổi đón tiếp.
Cảm ơn!