36
Откуда произшли названия звезд и созвездий
Доктор физико-математических наук
Б. А. РОЗЕНФЕЛЬД
Если вы посмотрите на звездное небо, то при некоторых воображении в руссыпи более или менее ярких звезд увините различные фигуры. Эти фигуры можно составлять различными способами. Уже в древней Греции было выделено 48 таких фигур, заполивших почти все звездное небо, они получили название «созвездий». Некоторые звезды
Зодикальные созвездия. Изображения даны по звездному атласу известного полского астронама XVII века Гевелия.
ды не входили в созвездия, а характеризовались тем, около какого созвездия они расположены.
Еще древниеавылоние, астрономические знания которых оказали сильное влияние на греков, выделили 12 созвездий Зодикака, то есть 12 созвездий, расположенных вдоль большого круга небесной сферы, по которым совершает свое видимое годичное движение Солнце (этот круг называется эклипткой, от греческого слова «заттение», так как заттения проискают, когда Луна попадает на этот круг). Число созвездий Зодикака равно числу местцев, и Солнце проходит каждое из них за месяц.
Первоначально вступление Солнца в созвездие Овна приурочивалось ко днявеннего равноведствия, но за две
Впервые эта статья была опубликована в 1970 году в «Кванте» № 10. Перепечатается с небольшими изменениями.
38
Что она находится вблизи Северного полюса мира, вокруг которого происходит видимое суточное вращение звездного неба. Собственные имена имеют звезды α и β созвездия Близнецов — Кастор и Полукс; они называют так по именам двух мифических близцев — сыновей Зевса и Леды, и α Гончих Псов — Сердце Карла, названная Э. Галлеем в 1725 году в честь английского короля Карла II.
Очень немного звезды имеют греческие и латинские названия, большинство этих названия арабского проискхождения. Это объясняется тем, что в средние века центр передовой науки находился на Ближнем и Среднем Востоке, где языком науки был арабский язык (как до этого в элинистических странах — греческий, а позже в Европе — латинский). Важный вклад в научу того времени внесли учены Средний Азии и Азербайджана: ал-Хорезми, ал-Бируни, ал-Фергани, Ибн Сина (Авиценна), Омар Хайям, Насир ад-Дин ат-Туси, Улугбек и учены его шкOLS в Самарканде; много важных открытий было сделано также учеными Ирана, Ирака, Сирии, Египта, Северо-Западной Африки и мусульманской Испании. Труды этих учены попадали в Западную Европу через Испанию и Италию, а потом через Константинополь, и переодились на латинский язык. Со многими трудами античной науки европейцы познакомились сначала по их арабским переводам и только потом — с их греческими оригиналами.
Большинство арабских названия возникло следующего отранощим образом. В заменитом труде алексадрийского астронама Клавдия Полемея (П век н. э.), обычно называемом нами «Алмагест», имея каталог 1022 звезд, положения которых были изменены астрономами того времени. Европейцы познакомились с «Алмагестом» по его арабскому переводу, чем и обьясняется его название: одно из греческих названия этого сочинения «Мегисте синтаксис» — «Величайшая система» — арабы передали в алмаджстии, откуда и получилось нашей названия. Каждый звезду Полемей характеризовал небольшим описанием, указавшим место этой звезды в созвездии. Именно от этих описаний в арабском переводе и произшли наши названия. Некоторые названия, впрочем, восходят не к Полемейю, а к староарбском названиям звезд. Таблица названия некоторых звезд приведена на с. 39.
Заметим, что название Антараса объясняется тем, что эта звезда, как и Марс, красного цвета и является как бы заместitelем Марса (наши названия планет — имена римских богов, соответствующих греческим богам Гермсу, Афродите, Аресу, Зевсу и Хроносу, имена которых назвали греки).
От названия звезды Регул проискот слово «регулировать», так как этой звездой пользовались при регулировании полезных работ в Древнем Египте.
Название Мира и Проксима былиданы учеными сравнительно недавно: название Мира было dado этой звезде за ее удивительные свойства (эта звезда является долгоперiodичной переменной звездой), название Проксима былодано учеными после того, как было обнаружено, что эта звезда расположена близке весе звезд к Солнечной системе.