Kvant
Bài chính

Cha tôi - về tương lai của tôi

Иоффе В. А.

Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →

21

Cha tôi -
về tương lai của tôi

Dưới đây là hồi ký của các con gái của Abram Fedorovich Ioffe, Valentinna Abramovna Ioffe, Tiến sĩ Khoa học Vật lý và Toán học, nhà nghiên cứu cao cấp tại Viện Hóa học Silicate của Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô.

Khi tôi học xong và phải quyết định sẽ học tiếp ngành gì, bố tôi thường nói chuyện với tôi về tương lai của tôi. Anh ấy thực sự muốn tôi trở thành một nhà vật lý, nhưng anh ấy không hề có áp lực gì cả. Anh ấy chỉ tìm cách mô tả cho tôi về tương lai của một nhà vật lý khoa học, và anh ấy để tôi tự quyết định liệu một viễn cảnh như vậy có cám dỗ tôi hay không.

Cha tôi là một người có nhiều mối quan tâm rất rộng rãi. Anh ấy yêu và hiểu rõ về âm nhạc và thường tham dự các buổi hòa nhạc cổ điển tại Filmonini. Ông đánh giá cao tài năng của chàng trai trẻ Shostakovich ngay từ những bước đi đầu tiên. Anh cũng yêu thích sân khấu - opera, kịch; Tôi có thể xem các buổi biểu diễn của Nhà hát Vakhtangov và Nhà hát Nghệ thuật nhiều lần. Ông rất quan tâm đến tất cả các thử nghiệm trong lĩnh vực nghệ thuật sân khấu.

Ông biết và yêu thơ, đặc biệt là Pushkin và Lermontov. Tôi đọc rất nhiều, biết rõ các tác phẩm kinh điển nhưng cũng theo dõi văn học mới cho đến tận gần đây.

Cha tôi rất yêu thiên nhiên; cây cối và hoa đặc biệt khơi dậy sự ngưỡng mộ của anh. Anh ấy thích đi bộ đường dài và thường đi lên núi - thời trẻ ở Thụy Sĩ, và sau đó, khi trưởng thành, ở Crimea và Caucasus. Anh ấy bơi giỏi và chơi quần vợt.

Anh ấy yêu cuộc sống trong mọi biểu hiện của nó và biết cách tìm kiếm niềm vui từ nhiều nguồn khác nhau. Nhưng mọi thứ trở nên lu mờ trước niềm vui mà việc theo đuổi khoa học mang lại cho anh - một thỏa thuận thành công, được thiết lập rõ ràng bằng kinh nghiệm. Ông thường nói rằng trong niềm đam mê vật lý của ông có một cảm giác phấn khích phần nào giống với sự phấn khích của một tay cờ bạc – sự phấn khích của một hợp đồng, kết quả là người chơi nhận được chiến thắng và nhà khoa học nhận được lời giải thích cho một hiện tượng chưa biết. Ông tin rằng việc học vật lý không đòi hỏi bất kỳ tài năng đặc biệt nào - mọi người đều có thể học vật lý và yêu thích nó. Điều quan trọng là phải cảm nhận được niềm vui này, khi đó cuộc sống sẽ tràn ngập hứng thú sống động, rất ít phụ thuộc vào hoàn cảnh bên ngoài.

Cha tôi là người ủng hộ nhiệt tình việc phụ nữ tham gia vào công việc khoa học. Ông luôn nói với sự ngưỡng mộ về Marie và Irene Curie, về Litza Meitner và những nhà vật lý nữ đi đầu trong khoa học hiện đại khác.

Để kết luận, tôi xin trích một đoạn trong lá thư của cha tôi gửi cho tôi. Gửi một cô học sinh mười lăm tuổi đang học năm cuối:

“…Bạn sẽ thấy rằng nếu bạn quan tâm đến một số vấn đề, những mâu thuẫn có thể nhìn thấy được mà bạn cần tìm lời giải, trước tiên hãy tìm ra gốc rễ ban đầu dẫn đến mâu thuẫn này…

Bạn có vẻ không tự tin lắm vào tài năng của mình. Tất nhiên bây giờ không thể đoán trước được chúng. Nhưng nhiều loại nhà khoa học khác nhau đã tạo ra thế giới quan hiện đại của chúng ta. Không thể mô tả chính xác cuộc sống “nên” như thế nào đối với một người muốn trở thành nhà khoa học. Sự thật được tiết lộ theo nhiều cách khác nhau…

Khi đó, có thể nhìn sự vật một cách rõ ràng, hiểu rõ ràng và nhận ra được sự phát triển tinh thần vô thưởng vô phạt và sánh ngang với những người có nền văn hóa cao nhất.

Cuối cùng, tìm kiếm và tìm ra những con đường mới và những hiểu biết mới là một trong những niềm thỏa mãn lớn nhất.”