杂录
铅笔插在夹克扣眼上
自动生成的粗略译稿，质量较低：可能有错误，语句也不够通顺。之后会被更好的译文取代。 原文 →
53
铅笔插在夹克扣眼上
拿一支铅笔，在靠近一端的地方开一个凹槽，然后在绳子上系一个环，使环上绳子的长度小于凹槽到铅笔另一端距离的两倍（见图1）。现在用绳子的剩余端在铅笔上系一个环，沿着凹槽环绕铅笔，首先将环穿入夹克的扣眼，然后将铅笔穿入环，如图2所示。需要凹槽，以便环牢固地固定在铅笔上。
现在，尝试在不解开绳子、不撕裂绳子、不折断铅笔的情况下，将铅笔从夹克上取下。
有一个与此任务相关的小故事。 1951年，杰出的苏联数学家、现任苏联科学院通讯院士I.R.沙法罗维奇在莫斯科国立大学开设了他的第一门课程。课间休息时，同学们向他展示了这个问题。伊戈尔·罗斯季斯拉沃维奇尝试了一种选择，然后又尝试了另一种选择，但是……在讲座的接下来一个小时和讲座结束后，铅笔仍然留在他的夹克上。
几天后，当伊戈尔·罗斯季斯拉沃维奇出现在他的下一场演讲中时，铅笔继续装饰着他的夹克。然而，讲座开始时，沙法罗维奇庄严地摆脱了这种装饰。
对你来说效果如何？
图 1.
图 2.