50

TỪ ĐÂU

CÓ NGUỒN GỐC CÁC TÊN GỌI

CỦA CÁC

HÌNH HỌC?

Hầu hết các tên gọi của các hình hình học đều có nguồn gốc Hy Lạp, cũng như chính từ hình học, bắt nguồn từ từ Hy Lạp γεωμετρία (hình học) — đo đạc đất đai. Tuy nhiên, những từ này đi vào tiếng Nga không trực tiếp từ tiếng Hy Lạp, mà qua tiếng La-tinh.

Từ nón là dạng La-tinh của từ Hy Lạp жвонос (konos), có nghĩa là quả thông.

Từ trụ bắt nguồn từ từ La-tinh cylindrus (cilindrus), là dạng La-tinh của từ Hy Lạp хυλινδρος (kylindros), có nghĩa là con lăn, trục lăn.

Từ lăng trụ — là dạng La-tinh của từ Hy Lạp пріσμα (prisma) — vật được cưa (ý nói khúc gỗ đã được cưa).

Từ cầu — là dạng La-tinh của từ Hy Lạp σφαιρα (sfaira) — quả bóng.

51

Từ kim tự tháp — là dạng La-tinh của từ Hy Lạp пурамис (pyramis), mà người Hy Lạp gọi các kim tự tháp Ai Cập; từ này bắt nguồn từ từ Ai Cập cổ «пурама», mà chính người Ai Cập cổ đã gọi các kim tự tháp ấy. Người Ai Cập hiện đại gọi kim tự tháp bằng từ «ахрам», từ này cũng bắt nguồn từ từ Ai Cập cổ đó.

Từ hình thang bắt nguồn từ từ La-tinh trapezium (trapezius) — dạng La-tinh của từ Hy Lạp трапецюv (trapezion) — cái bàn nhỏ. Cũng từ cùng một gốc này bắt nguồn từ từ của chúng ta «trapeza», trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là cái bàn.

Từ hình thoi bắt nguồn từ từ La-tinh rombus (rombus) — dạng La-tinh của từ Hy Lạp роцμβος (rhompos), có nghĩa là cái trống lắc. Chúng ta quen với việc cái trống lắc có hình tròn, nhưng trước đây các trống lắc có hình vuông hoặc hình thoi, điều này được chứng minh bởi các hình ảnh «trống lắc» trên các lá bài.

Trực tiếp từ tiếng La-tinh chúng ta đã vay mượn các từ điểm, đôi khi được dùng với nghĩa «điểm» (từ đó có «đường chấm») và đường.

Từ điểm bắt nguồn từ từ La-tinh punctum (punctum) — vết chọc; từ cùng một gốc này bắt nguồn thuật ngữ y học «chọc dò» — sự xuyên thủng.

Từ đường bắt nguồn từ từ La-tinh linea (linea) — bằng lanh (ý nói sợi chỉ lanh). Từ cùng một gốc này bắt nguồn từ của chúng ta «linoleum», ban đầu có nghĩa là vải lanh công nghiệp.

Như vậy, ban đầu tất cả các tên gọi của các hình hình học đều là tên gọi của những vật cụ thể có hình dạng gần ít nhiều với hình dạng của hình đã cho.

B. A. Rozenfeld