Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →
18
Bài thơ của Lobachevsky
Trong một bức thư gửi từ Stockholm vào mùa thu năm 1890, Sofia Kovalevskaya viết: “… bạn không thể trở thành một nhà toán học nếu không đồng thời có tâm hồn”. Và thực sự, như lịch sử khoa học cho thấy, kể từ thời Pyragore, toán học đã trở nên hấp dẫn hơn và thậm chí còn cố gắng viết ra.
Sự quan tâm đến văn học của S. Kovalevskaya được nhiều người biết đến. Nhưng nhà hình học vĩ đại người Nga N. I. Lobachevsky có làm thơ không?
Đề cập đến một thông điệp đầy chất thơ gửi Lobachevsky, do anh trai vợ ông là N. E. Velikopolsky sáng tác, L. B. Modzalevsky viết*): “Từ thông điệp này, rõ ràng rằng bản thân N. I. Lobachevsky đã tham gia vào việc sáng tác thơ từ khi còn trẻ. Nhưng
*)《Tài liệu viết tiểu sử N. I. Lobachevsky》(M., AN, 1948), tr. 165.
những thử nghiệm thơ ca của anh ấy đã không đến được với chúng tôi.”
“Nhưng có lẽ họ có thể được tìm thấy?” - Tôi nghĩ, và một cuộc tìm kiếm dài bắt đầu. Và trước mặt tôi là một cuốn sách mỏng, số 17 của tạp chí văn học “Con kiến Volga,” xuất bản năm 1834. Đọc:
Lũ Volga gần Kazan
Nữ hoàng trịnh trọng chảy về vùng biển xa xôi của Biển Caspian rộng lớn, Bạn quay về phía Kazan dựa trên bằng chứng của cuộc tìm kiếm. Và trước mặt tôi là một cuốn sách mỏng, số 17 của tạp chí văn học “Con kiến Volga,” xuất bản năm 1834. Đọc:
Bài thơ về Volga của chúng ta bắt đầu bằng những dòng chữ chân thành như vậy. Tôi nhìn vào chữ ký: “Ave. L…sky.”
Nếu trong chữ viết tắt bí ẩn “L…sky” họ của nhà hình học vĩ đại thực sự bị ẩn giấu, thì tại sao lại là “Pr.” chứ không phải “N.” hoặc “H. VÀ.”?
Được biết, lobachevsky đã ký các ấn phẩm của mình theo nhiều cách khác nhau. Đặc biệt, hai bài tiểu luận của ông: “Giảm bậc của phương trình nhị thức khi chia một số mũ không có đơn vị cho 8” và “Về sự biến mất của các đường lượng giác” - được nhà in của Đại học Kazan xuất bản thành các ấn bản riêng vào năm 1834, tức là ngay khi số thứ mười bảy của “Con kiến Volga” được xuất bản, có chữ ký “Pr. Lobachevsky”. Điều này có nghĩa là tác giả bài thơ “Lũ sông Volga ở Kazan” rất muốn biết. Có thể nói, chính Nikolai Ivanovich đã bảo chúng ta tìm ra cái tên được bảo vệ “Pr. L…sky" - Giáo sư Lobachevsky! Nhưng tại sao ông, hiệu trưởng trường Đại học Kazan và là một nhà toán học nổi tiếng, lại đột nhiên - chính xác là vào năm 1834 - lại “liều lĩnh” xuất bản bài thơ của mình?
Điều này có liên quan đến việc Pushkin đến Kazan vào tháng 9 năm 1833 không? Pushkin, người đã nói: “Trong pozzie cũng như trong hình học cần có cảm hứng”?