[Minh họa về phân bố Gaussian]

2

Các quả bóng màu đỏ từ phần dự trữ ở trên cùng lăn xuống tạo thành một đường cong gọi là bình thường hoặc Gaussian (phương trình của nó là $y = \frac{1}{\sqrt{2\pi}} e^{-x^2}$). Đường cong này đặc trưng cho sự phân bố nam và nữ theo chiều cao, hạt đậu theo kích thước, trẻ sơ sinh theo cân nặng, các hạt khí theo tốc độ di chuyển và nhiều hiện tượng, tính chất khác của thế giới vật lý và sinh học.

TRONG PHÒNG:
CHÚC MỪNG NĂM MỚI! 3
A. Miedal. Số phận của sao neutron 4
N. Vasiliev, A. Zelevinsky. Đa thức
Chebyshev và mối quan hệ tái diễn 12

Phòng thí nghiệm «Kvant»
A. Shmelev. thể chất năm mới
pháo hoa 20

Vấn đề «Kvant»
Bài toán M721 — M725; F733 — F737 23
Lời giải bài toán M681 — M685;
F692 — F697 25

«Kvant» cho học sinh nhỏ
Bài toán 35
A. Savin. Sỏi và bàn cờ 36

Xưởng của người nộp đơn
V. Tugushev. Mạch điện
với các phần tử tuyến tính 40

Các lựa chọn thi tuyển sinh
đại học năm 1981
Viện Vật lý và Công nghệ Matxcơva 46
Viện kỹ thuật điện Moscow
truyền thông 48

Nghệ thuật lập trình
Trường lập trình tương ứng.
Bài học 17 49

Thông tin
Tuyển sinh mới vào trường Cao đẳng Báo chí Liên minh
thang đo toán học 53
Thủ thuật mới cho Cơ chế nhỏ 54
Trường Vật lý Công nghệ Tương ứng 56

Đánh giá, thư mục
A. Seidel. Máy vi tính 58 có thể làm được những gì?

Đáp số, gợi ý, lời giải 59
Trộn (39, 45, 48)

Trang cờ vua
Máy tính chơi (3 trang bìa)

IN THIS ISSUE:
Happy New Year! 3
A. Migdal. The fate of neutron stars 4
N. Vasiliev, A. Zelevinski. Chebysheff
polynomials and recurrent formulas 12

Kvant’s lab
A. Shmelev. New Year’s physics fireworks 20

Kvant’s problems
Problems M721 — M725; P733 — P737 23
Solutions M681 — M685; P692 — P697 25

Kvant for younger school-children
Problems 35
A. Savin. Rocks and chessboards 36

College applicant’s section
V. Tugushev. Electric circuits with
non-linear elements 40

College entrance exams in 1981
Moscow physico-technical institute 46
Moscow electrotechnical
communications institute 48

The art of programming
Computer programming correspondance
school. Lesson 17 49

Information
All-union math. correspondance school
(entrance requirements) 53
Maly Mechmat (entrance requirements) 54
Phys.-tech. correspondence school 56

Book reviews
A. Zaidel. What can microcalculators do? 58

Answers, hints, solutions 59
Miscellaneous (39, 45, 48)

The chess page
Computers play (3rd cover page)

Trên trang bìa chúng tôi xuất bản
bức ảnh của một mô hình được thiết kế bởi một sinh viên cổ điển thứ mười
từ e. Cheboksary của Dima Gorokhovsky theo phần epiure,
được trình bày ở trang thứ tư của trang bìa
số mười hai «Kvant» cho năm 1979.

© Nhà xuất bản Nauka. Tòa soạn chính văn học vật lý và toán học, «Kvant», 1982

2

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG TỐI CAO LIÊN XÔ

Về việc khen thưởng Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương CPSU,
Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Xô Viết Tối cao Liên Xô,
Nguyên soái Liên Xô
Đồng chí Brezhnev Leonid Ilyich
Huân chương Lênin và Huân chương Sao vàng
Anh hùng Liên Xô

Vì những phục vụ xuất sắc cho Đảng Cộng sản và Nhà nước Liên Xô trong việc tăng cường sức mạnh kinh tế và quốc phòng của Liên Xô, đóng góp to lớn của cá nhân vào việc giành chiến thắng trước quân xâm lược Đức Quốc xã trong Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, khôi phục và phát triển hơn nữa nền kinh tế quốc gia Liên Xô trong một thời kỳ liên tiếp, hoạt động không mệt mỏi trong cuộc đấu tranh vì hòa bình, vì sự lãnh đạo thành công của công cuộc xây dựng chủ nghĩa cộng sản và liên quan đến bản sắc bán thân, hãy trao tặng Giải thưởng cho Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô, Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Xô viết Tối cao Liên Xô, Nguyên soái Liên Xô. Đoàn, Đồng chí Brezhnev Leonid Ilyich, Huân chương Lênin và Huân chương Sao Vàng
Anh hùng Liên Xô.

Phó Chủ tịch thứ nhất Đoàn Chủ tịch Xô Viết Tối cao Liên Xô
V. KUZNETSOV.

Bí thư Đoàn Chủ tịch Xô Viết Tối cao Liên Xô
M. GEORGADZE.

Mátxcơva, Kremli. Ngày 18 tháng 12 năm 1981