Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →
Trên trang đầu tiên của trang bìa có phần bố cục về chủ đề các bài báo của A. P. Savin “Project Plane” và E. Ya. Gik “Dự án cờ vua” (trang 9-19).
Trên nền của hình ảnh phối cảnh của bàn cờ, một mô hình mặt phẳng chiếu được vẽ - một vòng tròn, các điểm đối xứng đường kính của chúng được coi là được dán lại với nhau. Sáu khu vực nhiều màu trên vòng tròn này giáp nhau theo cặp, vì vậy cần có sáu màu để tô màu chính xác cho bản đồ thu được. Hình ở khu vực giữa đề cập đến định lý Desargues, một trong những định lý đẹp nhất của hình học xạ ảnh (xem thêm trang 36).
Trên trang thứ hai của bìa bạn thấy một vòng giấy được cắt theo chiều dài. Chiếc nhẫn này được dán lại với nhau từ một dải giấy xoắn. Nếu bạn xoắn dải nửa vòng trước khi dán thì sau khi dán bạn sẽ có được một tấm Mebnus; Trong hình minh họa, dải được xoắn một vòng rưỡi.
Có thể thấy sau khi cắt dọc theo chiều dài, chiếc nhẫn không bị vỡ thành hai mảnh. Hóa ra là có thể tạo ra một chiếc nhẫn như vậy, bằng cách cắt nó dọc theo chiều dài của nó, chúng ta sẽ có được một chuỗi gồm hai hoặc thậm chí ba chiếc nhẫn. Điều này được mô tả trong bài viết của V. A. Kordemsky “Thí nghiệm tôpô bằng chính đôi tay của bạn” (trang 73-75).
1
Tổng biên tập
Viện sĩ I. K. Kikoni
Phó thứ nhất
tổng biên tập
Viện sĩ A. N. Kolmogorov
Tuyển tập biên soạn:
M. I. Bashmanov.
S. T. Belyaev,
V. G. Boltyansky,
N. B. Vasiliev,
Yu. N. Efremov,
V. G. Zubov,
P. L. Kapitsa,
V. A. Kirillia,
nghệ sĩ chính
A. I. Klimanov,
S. M. Kozel,
phó tổng biên tập
V. A. Leshkovtsev,
L. G. Makar-Limanov,
A. I. Markushevich,
N. A. Patrikeeva,
I. S. Petrkov,
N. Kh. Rozov,
A. P. Savin,
Tôi. Sh. Slobodetsky,
phó tổng biên tập
M. L. Smolyansky,
Y. A. Smorodinsky,
V. A. Fabrikant,
A. T. Tsvetkov,
M. P. Shaskolskaya,
S. I. Schwartzburg.
A. I. Shirshov.
biên tập:
V. N. Beresia,
A. N. Vilenkin,
I. N. Klumova,
biên tập viên nghệ thuật
T. M. Makarova,
N. A. Mini,
T. S. Petrava,
V. A. Tikhomirov.
do các biên tập viên đứng đầu
L. V. Chernova
TRONG PHÒNG:
2 L. A. Artsimovich. Plasma là trạng thái thứ tư của vật chất
9 A. P. Savin. Mặt phẳng dự án
15 E. Ya. Gik. Dự án cờ vua
20 à. A. Smorodinsky. Mất bao lâu để ánh sáng truyền từ Sao Thủy?
24 V. Vâng. Sanninsky. Về một cuốn sách thú vị
Phòng thí nghiệm «Kvant»
26 G. I. Pokrovsky. Cơ chế thủy dược trong ống rơi
vòng tròn toán học
27 M. L. Gerver. 20 bài toán trước đó
32 người chiến thắng cuộc thi «Kvant»
34 Bài toán M251—M255; F263—F267
36 Lời giải bài toán M200, M208—M210; F218—F222
Xưởng của người nộp đơn
48 N. Kh. Rozov. Lời khuyên của độc giả
52 G. Ya. Myakishchev. Về định luật bảo toàn năng lượng trong cơ học
60 Đại học quốc gia Moscow mang tên M.V. Lomonosov
62 A. N. Borzk, V. I. Davydov, I. A. Dykovov, P. T. Dybov. Truyền hình đang chuẩn bị vào đại học
Đánh giá, thư mục
64 I. M. Yaelom. Chuỗi thành công
66 T. S. Petrova, M. L. Smolyansky. Sách mới
67 F. Kedrov. Tài liệu vật lý
Thông tin
68 A. I. Orlov, A. L. Rosenmal. Cuộc gặp gỡ với những điều chưa biết
69 V. A. Leshkovtsev. Cuộc thi du hành vũ trụ quốc tế XXIV
«Kvant» cho học sinh nhỏ
72 Bài toán
73 V. A. Kordemsky. Thí nghiệm tôpô của học sinh của họ
76 Đáp số, được chỉ định, lời giải
Góc sưu tầm
A. V. Altykis. Tem dành riêng cho Benjamin Franklin (trang bìa thứ 3)
Hỗn hợp (tr. 8, 23, 25, 47)
© «Kvant», 1974.